2005-10-31

服务业生产连续两月向好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,金融等非零售领域的服务业生产增长率大幅提高。相反,餐饮业等传统零售虽转为正增长,但增幅微弱。内需正在复苏,但回升势头依然疲弱。

据Statistics Korea31日发布的《2005年9月及第三季度服务业活动动向》,9月服务业生产受非零售领域大幅增长带动,同比增长5.4%。

从同比月度增长率看,7月为4.4%、8月为5.9%,连续两个月呈现5%区间的较高增长。此外,9月的5.4%为11个季度以来的最高值。

分行业看,金融及保险业等非零售领域9月同比增长15.4%,增幅高于前月(13.5%)。金融、保险业7月增长12.0%、8月增长13.5%,主导了服务业生产的增长。

此外,房地产及租赁业同比也录得较高增速,8月增长10.6%、9月增长9.7%。

相比之下,传统零售领域虽在复苏,但升幅不大。反映平民体感经济的住宿、餐饮业从8月的-0.2%转为9月的0.6%,5个月来首次转为增长。

但考虑到去年9月住宿及餐饮业增长率为0.4%,尚难断定内需复苏已进入正轨。与此相呼应,批发零售业9月为2.1%,增幅较8月(4.2%)有所放缓。

Statistics Korea一位相关人士解释称:“从指标看,服务业进入复苏趋势似已成既定事实”,“但在传统零售领域,尚难看到已全面转入复苏势头的迹象。”

阅读韩文原文