2005-10-31

[退职金理财时代] 退休年金决定晚年生活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前月薪同为300万韩元的金科长与朴科长,20年后的退职金可能相差近4000万韩元。选择确定给付型(DB)的金科长20年后可领到的退职金,在假定每年工资涨幅为5%的情况下为1亿5160万韩元。若分20年作为年金领取,每月可拿到87万5000韩元。

相反,选择确定缴付型(DC)、随金融市场变化在债券型与稳定增长型之间调整产品的朴科长,若假定其运用收益率前10年为6.5%、之后10年为6.0%,退职金则为1亿9020万韩元。分20年领取时,每月可稳定领到109万8000韩元。也就是说,同期入职的金科长与朴科长即便20年间工资完全相同,退职金也会相差3860万韩元,月度年金相差约22万3000韩元。

作为"薪资生活者最后防线"的退职金制度正迎来45年来的革命性变化。因为将退职金积累于公司外部以保障安全性、并可按月以年金而非一次性领取的退休年金制度,将从今年12月起正式实施。此外,退职金规模与支付方式等将依劳动者的选择而定,按自身需要运用退职金也将成为重要的理财手段。

退职金制度始于1961年,适用对象为30人以上的事业单位,1989年扩大适用至5人以上事业单位,45年来一直是劳动者退休后的养老保障手段。然而随着终身雇佣概念消失,去年劳动者的平均在职期间仅为5.9年,靠退职金拿到一笔大额资金的机会正逐渐消失。

退职金中途结算以及每年支付退职金的年薪制扩散,使退职金制度保障工薪劳动者退休后生活的宗旨失色。加之能够领取退职金的劳动者不足全体薪资生活者的一半,反而助长日益严重的社会两极化,暴露出局限性。

从企业角度看,相当多的企业未能提前积累退职金,每当员工退休就要承担支付巨额资金的负担。实际上,去年发生的拖欠工资1万426亿韩元中,退职金占整体的34.8%。考虑到仅48%的劳动者属于退职金制度适用对象,在5人以上事业单位发生的拖欠工资中有一半以上是退职金。

快速老龄化也使退职金制度改革成为紧迫课题。目前韩国国民年金开始领取年龄为满60岁,而企业的平均退休年龄为56.8岁。但大多数劳动者未能干到退休年龄就离职,而国民年金领取年龄也将分阶段延长至满65岁,由此来看,退休后10多年维持生计的手段完全没有着落。

1998年劳资政委员会成立后不久,退职金制度改善方案便被列为正式议题,原因在于退职金制度对雇主是巨大负担,对劳动者却帮助不大。政府将退休年金支付期间定为满55岁以上,期待能为劳动者提供从退休到可领取国民年金期间的稳定收入来源。

退休年金制对企业主而言承担的费用水平与现有退职金相同,但在损费认定对象扩大、减轻管理负担方面有好处。从劳动者角度看,退休年金制实施后,因企业倒闭或雇主推脱而拿不到退职金的情况预计将大幅减少。

随着退休年金制实施,劳动者需要结合自身状况与薪资水平,对国民年金、退休年金、个人年金等进行多层次设计,提前准备养老。劳动研究院研究委员方河男建议,"退休年金是长期金融合约,将作为养老收入来源进行投资与运营","要求劳动者从长期视角出发,按年龄段与需求选择金融产品,同时积累金融相关知识"。

/特别采访组 吴贤焕次长、朴泰俊、金浩正、李哲均记者,徐正明纽约特派员

阅读韩文原文