2005-10-31

为年金制度可持续 亟需扩大“确定缴费型”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,要使养老金制度变得可持续,当务之急是扩大实施确定缴费(DC)型,而非现行的确定给付(DB)型。

由韩国与美国、芬兰、新加坡、日本等14个国家的经济专家参与的民间金融监督委员会(Shadow Financial Regulatory Committee,SFRC)31日在首尔新闻中心举行记者会,主张“将劳动者收入的一定比例缴入养老金、并支付确定金额养老金的‘DB型’是不可持续的制度”。

SFRC表示,“无论公营还是私营,DB型都是加重政府负担的制度”,“在人口老龄化加速的情况下,该制度难以持续”。

SFRC还表示,“DB型常常对政治人物构成政治负担,拖延了相关问题的解决”,并预测“考虑到人口分布的特征,这种‘政治因素’将在亚洲地区国家引发‘代际战争’”。SFRC据此表示,在养老金制度运营中应扩大实施DC型。

SFRC提出前提,“要使DC型顺利实施,必须先培育和发展能够在低风险下提供合理收益、并可分散投资的中介机构与产品”。SFRC接着表示,“如果扩充这样的基础,并制定针对DC型的适当水平的多样化监管方案,该制度将能够培育出直接管理自身投资的稳定投资者群体”。

SFRC补充说,“为提高DC型的效用,应允许资产进行海外投资”,“这将在长期内为国内金融界提供合理水平的风险调整收益率创造环境,并提升监管、透明度和治理结构的水平”。

/特别采访组 吴贤焕次长,朴泰俊、金昊政、李哲均记者,徐正明 纽约特派员

阅读韩文原文