2005-10-31

“丁世均过渡体制”能否顺利运行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党于31日正式启动“丁世均体制”。丁体制将作为过渡体制运行至明年全党大会,肩负着处理本届定期国会主要法案,以及重整因接连选举失败而四分五裂的阵容的重担。

以在野派为中心,将10·26补选失败归咎于总统卢武铉的批评声浪涌现,修补因此变得疏远的党与青瓦台关系,也是丁体制接手的课题。但在明年1至2月预定召开的全党大会之前,各派系为争夺党权纷纷扩充势力,党内反而显现出进一步分裂的迹象。也就是说,留给丁体制的三个月不会一帆风顺。

势力集结动向最为明显的group,是以补选失败为契机、正式着手“与卢总统划清界限”的GT(金槿泰)系。补选失败后,实际主导将文喜相体制推下、转向丁世均过渡体制的GT系当天上午举行聚会,讨论短期与中期战略。会上,以在野派为中心的GT系一致认为,短期内要就党、政府、青瓦台的革新加大发声,并在全党大会前集中于明确党的认同。

在野派议员团体民平联所属一位议员表示:“说是要解决两极化问题、要做平民与中产阶层的政党,卢武铉政府究竟做了什么?”试图与青瓦台“保持距离”。在党的认同问题上,在野派很可能更加鲜明地打出改革色彩。此前在野派一直批评参与政府“打着左转向灯却在右转”。据悉,在野派还计划与同样带有改革色彩的议员辛基南的“新进步连带”等寻求联合。

认为自己在丁过渡体制领导层中占据人数优势的统一部长官郑东泳(DY)系,一方面致力于确保党内主导权,另一方面认为随着DY回归党内的时点,势力集结会自然形成。DY系正确政治会所属一位议员预测:“郑长官的回归已进入倒计时,团结自然会实现。”在与卢总统的关系上,与明确划清界限的GT系不同,DY系采取中立姿态。DY系一位议员表示:“我们现在与卢总统划清界限并不妥当”,“但把这件事推向弹劾也有问题”,同时批评亲卢派与GT系。

被归类为亲卢直系的“议政研”、“参政研”、“国参1219”等的联合动向也日渐显现,党内各势力间的竞争预计将更趋复杂。议政研的议员李华英表示:“不能再容忍党内部分人士动摇卢武铉的现象”,表明亲卢系将展开大集结。

阅读韩文原文