2005-10-31

郑泰守编制虚假财务报表 “应赔偿银行损失的70%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院民事合议31部(审判长李洪哲)31日就第一银行等3家金融公司以“相信虚假财务报表而发放贷款,遭受损失”为由,对前韩宝集团会长郑泰守父子等提起的损害赔偿诉讼作出原告部分胜诉判决,称“被告方对原告所受损失的70%负有责任”。

审判部在判决书中说明:“认定郑氏父子等董事将韩宝钢铁1994年和1995年的当期净亏损1463亿余韩元及3761亿余韩元,分别虚假编制为493亿余韩元、172亿余韩元。原告因相信虚假财务报表而发放贷款遭受损失,被告方负有赔偿责任。”

审判部表示:“不过,尽管韩宝钢铁的财务状况并不适合作为贷款或支付保证对象,原告方仍对其未来收益性改善或非财务状况给予了高度评价,因此将被告方的损害赔偿责任限定为70%。”

审判部补充称:“被告方有义务向第一银行支付2168亿余韩元、向首尔保证保险支付681亿余韩元、向韩国产业证券支付144亿余韩元,但依原告方所请求的范围,向第一银行和首尔保证保险各支付10亿韩元,向韩国产业证券支付5亿韩元。”

审判部还就洪成相互信用金库等3家金融公司的破产管理人存款保险公社以“明知韩宝集团旗下公司无法支付票据款仍发行票据,致使遭受损失”为由,对郑氏父子等提起的损害赔偿诉讼作出原告部分胜诉判决,称“被告方应支付原告所受损失的70%即共计39亿余韩元”。

韩宝集团在1997年解体前拥有韩宝钢铁、韩宝能源等22家旗下公司,因韩宝建设对韩宝钢铁过度资金支援最终引发连锁破产,遂启动公司整理程序。

阅读韩文原文