2005-10-31

[社论] 创历史新高的海外消费与投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测认为,今年海外投资和海外消费将达到历史最高水平。

据当局推算,今年截至9月末海外直接投资约为65亿美元,比去年同期增加约15%。按此趋势,今年总投资额将达87亿美元,继去年之后再创历史新高。尤其是个人的海外投资预计将比企业的海外投资增幅更大。这是因为随着外汇自由化等措施,对个人海外房地产投资的管制大幅放宽。

与海外投资一同,海外消费也日益激增。过去9个月里国民在海外花费的金额约为100亿美元,已相当于去年全年的消费额。考虑到海外消费增长率在25%左右,个人海外消费预计也将创历史新高。

在经济规模日益扩大、开放化与全球化使市场国界概念消失的情况下,对海外投资和海外消费的增长不必大做文章。海外投资不仅能通过本地化减少贸易摩擦,还能迅速开发符合当地消费者口味的产品,从而提升竞争力,具有多种好处。在努力吸引外国游客的当下,对海外消费加以指责也是一种狭隘的思维。

然而问题在于,与海外投资、海外消费激增不同,国内部门的投资与消费始终低迷,国内外部门的失衡日益加剧。设备投资增长率8月为-0.7%、9月为-2.0%,连续两个月为负;9月设备投资推算指数为91.8,低于基准值100,是自去年1月的82.4以来20个月内的最低水平。

虽说国内消费在一定程度上有所恢复,但与海外消费的增长相比仍微不足道。投资与消费是支撑经济的两大支柱。这两大支柱正在崩塌,意味着我国经济前景黯淡。战斗性的工会、国民对企业和企业家的负面情绪、繁琐复杂的各类管制,都在助推海外投资。

服务水平远不及国际标准、价格却位居世界最高的旅游休闲、医疗、教育、保育产业,在过去9个月产生了100亿美元的逆差。为把日益增长的海外投资和消费引向国内,亟需制定对策。

阅读韩文原文