2005-10-31

腌菜用白菜“更便宜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕越冬泡菜用白菜的最低价策略,各大折扣店之间展开激烈角力。

据业界10月31日消息,在中国产泡菜风波导致白菜价格持续高位运行的情况下,各家折扣店为以最低价销售,正竭力筹划追加确保货源、预售等促销策略。在此过程中,折扣店为确保最低价格,甚至不惜在最后阶段互相观望、暗中较量。

乐天玛特决定在本月17日开始的越冬泡菜促销活动之前,于3日至9日在业界首次实施越冬泡菜白菜预售。乐天玛特将在除越冬泡菜时期较晚的岭南、湖南地区12家门店之外的29家门店,按门店每天以先到先得方式受理100名顾客的预约,每人限购3棵。

此次预售所需白菜数量约为6万棵。乐天玛特方面解释称,在活动期间接受预约后,可在举行越冬泡菜活动的17日至23日提货,销售价格在17日的宣传单页刊登之前无法公布。

特别是乐天玛特表示,如果17日当天价格高于其他大型折扣店,将补偿差额,表明了不惜采取任何手段实现最低价销售的决心。

公司相关人士表示:“目前已确保100万棵白菜,是去年的8倍。”并称:“虽然确切价格尚未确定,但计划以每棵不足1000韩元的价格销售,部分货量也有可能以去年水平(不足500韩元)推出。”

新世界集团 E-Mart对乐天玛特的上述策略反应称:“预售数量仅约6万棵,规模非常小,属于诱饵商品水平。”并表示:“E-Mart同样已确保100万棵白菜,应对上不会有大问题。”

E-Mart蔬菜团队组长郑胜基表示,“坚持最低价政策的立场没有改变”,同时称“为应对货量不足,目前正在推进追加确保货源的工作”。

这位组长还补充说:“在全部越冬泡菜材料中,白菜和萝卜的销售占比为35%,辅料和调料占65%,因此在其他辅料价格上我们也有信心。”

另一方面,三星Tesco Homeplus计划在已确保的70万棵之外,再追加确保5万至10万棵备用货量,以低于市价30%以上的价格投入越冬泡菜销售战。

此外,计划比往年提前约一周、从10日起开始越冬泡菜活动的农协Hanaro Club和Hanaro Mart目前仍在权衡白菜价格。公司相关人士表示:“将结合活动当时的市价及其他折扣店的销售价格来决定白菜价格。”

阅读韩文原文