2005-10-31

[东医宝鉴] 契合体质与病情的饮食就是补药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

所谓“食而药”,即日常所吃的食物如同药物,这是属于古典范畴的常识。把食物当补药来吃的最好方法,仍然是均衡地摄取多样食品。

如果身体出现特定病症或疾病,在接受药物处方的同时,把有益的食品加入日常餐单,可以期待更快的治疗效果。

仅以每天吃的饭为例,若脾胃有虚热而常呕吐食物、肾气虚而小便不畅、男性功能减弱时,掺入小米或玉米米煮饭便有效果。

因胃部寒凉引起的慢性消化不良、腹泻及虚汗,或女性白带,糯米饭有帮助;因气虚引起的消化不良,大麦饭有帮助;性温的高粱可改善慢性腹泻和呕吐症状。同样,根据体质或疾病状态,了解并常吃与之相适的蔬菜或水果,也有助于维持健康。

然而,仅凭“某种症状吃某种食物好”的传言,要找到适合自己的食物并不容易。人的疾病即使表面上呈现相同症状,其原因也常常截然相反:有因寒而起与因热而起,有因气盛而起与因气不足而起。

如果把症状原因判断得完全相反,例如对因热而现的症状食用增热的食物,病情可能进一步恶化。

也有按体质进食的说法,但人的体质会随健康状态和疾病种类而随时不同,因此不必像固有观念那样死守。

即便是对自己有益的食物,过量食用反而会产生反效果。性热的辣椒可去湿邪、促进血液循环,有助于驱散感冒,但如果是身体虚弱、出汗较多的感冒就不宜食用;平时吃得过多也会损伤胃和肝。

蒜同样属温性食品,对解毒和化脓性疾病有效,但过量会损伤肝脏、削弱阳气。肝受损时还可能危害眼睛。能化除瘀血、温肾而被视为壮阳食品的韭菜,吃得过多会使精神昏沉、视力变差。

作为万能营养品的苹果,过量也会给心脏和肾脏带来负担;梨则不宜让体寒之人吃得过多。任何东西过量都无好处。

李恩珠·首尔江南区驿三洞大话堂韩医院院长·韩国明性研究所所长·www.daehwadang.co.kr

阅读韩文原文