2005-10-31

司法研修生律师合理薪酬引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年1月将从司法研修院结业的预备律师(研修院35期)之间,在就业季前夕,围绕律师地位及适当报酬的争论正酣。

司法研修院网站就业公告板上,律所、企业等招聘新人律师的广告不断发布。然而这些机构提出的就业条件比往年更为苛刻,由此形成了一派主张必须维护律师尊严、另一派主张应顺应时代变化适应新范式的激烈对立。

研修院学员中,除服兵役者200余名、法官及检察官任用人数(200名左右)、以及因成绩优秀在今年上半年早早被大型律所锁定的30余名之外,其余600余人大多难以自行开业,被推向严酷的求职战线。

某小型律所近期招聘新人律师时提出月薪300万韩元。直到不久前,月薪400万~500万韩元还是受雇律师薪酬的不成文规矩。对此,A预备律师主张:"不能这样冷落国家培养的高级人才","不要自降身价,即便艰难也要开业以守住尊严"。相反,B预备律师反驳道:"如今律师享有特权的时代已经过去","不应拘泥于眼前的月薪,而应在实务现场提升自身品牌,接受市场评价"。

对于事务长出身的某人士称愿出资承担开业费用、寻找共同工作的律师的招聘广告,赞成与反对的争论也很激烈。某预备律师主张:"若由事务长出开业费用,律师的经济地位会下降,而且有违反禁止与非律师群体进行业务合作的律师法之嫌"。但另有人表示:"事务长愿意投资开业,意味着以具体行为表达对该律师给予信任之意","如今应当更宽泛地理解法律商务的概念"。

部分预备律师主张,相比业主(开业)律师,企业及律所内的受雇律师群体正日益扩大,如今全体受雇律师应联合组建工会,努力改善劳动条件。司法研修院某教授表示:"某企业招聘律师时提出的待遇甚至不是代理级,而是普通职员待遇",暗示律师待遇正日新月异地发生变化。

阅读韩文原文