2005-10-31

“建筑企业兼营设计”与建筑设计业界矛盾再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

允许建筑施工企业兼营设计的问题,正成为建设、建筑业界的"风暴眼"。

建设业界要求开放设计市场并非近日之事。1997年掀起放松管制之风时也曾提出这一议题,但当时以允许隶属建设企业的建筑师设计本企业自用办公楼为限,与建筑师之间的矛盾得到"缝合"。

然而,国务总理室放松管制企划团3月向建设交通部通报了研究有限度允许建设企业兼营设计的方案,近期该工作进入收尾阶段,双方的角力在8年后再度上演。

◇建设交通部倾向于有限度允许兼营=目前并无明文禁止建设企业兼营设计的条款,只是《建筑师法》第23条实际上起到了"篱笆"作用。

该条款规定,"建筑师欲从事建筑师业务时,须开设建筑师事务所并向建设交通部长官(委任市道知事)申报,商号中须使用建筑师事务所名称"。特别是法人情形下代表人须为建筑师的规定,使建设企业事实上无法兼营设计。

由于允许建设企业兼营是由放松管制企划团推动,建设交通部似乎更倾向于建设企业而非建筑师的立场。实际上,建设交通部正在研究以配备一定数量以上建筑师、业务范围限定于该建设企业所施工建筑物为条件,允许建设企业兼营设计。

不过,考虑到建筑师事务所规模比建设企业小,方针是将可能影响独立建筑师经营活动的"仅承接设计的行为"排除在外。

此外还在研究一种方案,即隶属建设企业的建筑师也须具备在建筑师事务所工作一定期间的经历,方可认可其设计。但这一方针在建设交通部内部也存在反对气流,特别是建筑师们强烈反对,因此结果目前尚难断言。

◇建设业界:"兼营设计是世界趋势"=建设业界要求允许兼营设计,背后起决定性作用的是邻国日本的案例。日本目前有限度地允许建设企业在民间工程中兼营设计。

此外,有观点指出,施工过程中开发的建设企业技术和工法难以顺畅反映到设计中,妨碍了建设技术发展;同时为主动应对海外招标,建设企业兼营设计也很有必要,这一主张同样获得说服力。

实际上,海外发包方近来要求施工企业具备设计经验,也有观点指出,为向超越单纯施工、承担规划与管理的建设项目管理业(CM)转型,兼营设计是充分必要条件。

大韩建设协会建设振兴本部长崔润浩表示,"近来世界趋势是设计-建造,即将设计与施工捆绑作为商品提出,由发包方选择","但在我国,建设企业无论拥有多么优秀的建筑师,若不是建筑师事务所的设计就无法获得建筑许可"。

崔本部长接着主张,"如果难以全面允许建设企业兼营设计,就应扩大建设企业可直接设计的范围,如自有工程、交钥匙工程、提案型项目等"。

◇建筑师:"允许兼营妨碍设计发展"=建筑师们强烈反对,认为允许建设企业兼营设计最终只会带来建设企业蚕食设计市场的结果。

大韩建筑师协会法制委员会理事韩明洙指出,"若允许建设企业兼营设计,建筑设计将被用作以施工方便为主或追求利润的手段,可能丧失设计的独创性","特别是可能把建筑设计用作承接工程或投标时价格竞争的手段,导致建筑物质量下降"。

韩理事特别补充说,"即便只是有限度地允许建设企业兼营,大型建设企业也会蚕食设计市场,建筑师事务所将沦为建设企业的分包商"。H建筑师事务所一位相关人士表示,"正如近来在公寓等项目中所见,设计比起设计美感更强调功能层面,才出现了施工企业要连设计一起做的想法"。

D建筑师事务所相关人士指出,"从施工企业的特性看,若允许兼营设计,只会量产便于施工的设计形态,最终只造出廉价建筑物,妨碍设计发展"。

阅读韩文原文