2005-10-30

中小企业合作社也获准参与采购市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府计划自2007年起,允许全国、地方、事业组合等中小企业协同组合参与公共机构实施的“中小企业者之间竞争招标”。

据中小企业厅与中小企业协同组合中央会等30日消息,考虑到协同组合(含联合会)的按行业、按地区垄断体制被打破,以及保障公共机构物品独家供货权的团体议价合同制度将于2006年底废止,政府计划自2007年起允许组合参与采购市场。

关于协同组合按行业、按地区的垄断体制,开放国民党议员金教兴近期正在推进以允许协同组合多重设立、废除事业组合行政区划限制等为核心的中小企业协同组合法修正案(议员立法案)的提案程序。该法案经与政府、企协中央会协商制定,若今年年底公布,预计明年7月起施行。

但就政府这一举措,企协中央会强烈要求当局自协同组合可参与中小企业者之间竞争招标的依据时限2006年1月起,即赋予其参与竞争招标的机会。企协中央会一位人士强调:“在中小企业者之间竞争招标中,信用等级优良的中坚企业独占采购市场的可能性很大,应为信用等级较低企业的联合体中标打开可能性,并尽快出台支持措施。”

然而中小企业厅一位人士表示:“即使组合法修正案明年内施行,以组合按行业、按地区垄断结构为基础的团体议价合同制度仍将运行至明年年底,为保持政策一贯性,组合自2007年起参与竞争招标较为妥当。”

另一方面,政府自今年4月起已将配电盘(电气组合)等11个组合、12种物品从团体议价合同对象转为中小企业者之间竞争物品,并计划明年初再追加转换20个组合、30种物品。

阅读韩文原文