“这是‘最后提案(bottom-line)’。”(欧盟)
“远低于预期。”(农产品出口国)
欧盟(EU)与美国、拉美、非洲等农产品出口国之间的农业谈判陷入僵局。欧盟提出了以削减农业领域补贴和下调关税为核心的新方案,但出口国强烈反对。尤其是同为欧盟成员国的法国以“让步过多”为由拒绝该谈判方案本身,使谈判达成协议的前景更加黯淡。
欧盟于28日(当地时间)在布鲁塞尔召开成员国首脑会议,并将以削减农业补贴和下调关税为主要内容的谈判方案转交给美国、澳大利亚、巴西等主要谈判对象国。欧盟表示,通过此次谈判方案,将农产品进口关税平均下调38%、最高下调60%,并引入关税上限制度。
同时表示将农业出口补贴下调70%,并今后逐步予以废除。欧盟贸易委员彼得·曼德尔森当天在记者会上表示:“我们正在推进非常大幅度的削减,(由此)我认为其他人不会再有抱怨”,“这是最终提案”,暗示不会再作让步。
但美国、拉美、非洲等谈判对象国贬低欧盟的提案“远低于预期”,并坚持要求作出更多让步。他们指出,欧盟农产品进口关税的削减比例实际上平均连25%都不到,削减幅度至少应达到其两倍以上的54%。
美国贸易代表罗布·波特曼在与曼德尔森举行视频会议后的记者会上表示:“对欧盟的关税下调水平以及被排除在下调对象之外的部分都感到失望”,并称“这仍是不充分的水平”,表达了强烈不满。澳大利亚、巴西及非洲国家也强调:“欧盟的让步水平低得离谱”,“我们希望这不是欧盟的最终提案,因此谈判将继续进行”。此外,国际货币基金组织(IMF)和世界银行也批评发达国家的农业补贴将使贫困国家陷入更大困境,对欧盟谈判方案的批评正日益升温。
欧盟提出进一步让步方案的可能性看来不大。因为成员国法国强烈反对,表示欧盟的提案让步过度、无法接受。实际上,雅克·希拉克总统在欧盟首脑会议结束后表示:“法国无法接受任何与欧盟现有农业补贴体系相冲突的贸易谈判”,明确表示连此次谈判方案也无意接受。






