2005-10-30

[社论] 应警惕市场利率过度上升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市场利率在1年10个月后重回5%区间,引发外界担忧是否将进入高利率时代。

3年期国债收益率28日虽有所回落,但27日一度升至5.01%,为2003年12月4日的5.06%以来的最高水平。考虑到5月中旬3年期国债收益率曾跌至3.61%,短短两个月内市场利率已飙升逾40%。5年期和10年期国债收益率也分别升至5.25%和5.54%。

继美国持续加息之后,随着韩国银行上调隔夜拆借利率,低利率时代正在落幕。市场利率呈上升趋势的最大原因是经济复苏日渐明朗。

第三季度实现4.4%增长的韩国经济,预计明年上半年增速将升至5%左右。这种对经济复苏的预期正直接推动利率上行。专家指出,经济复苏势头扩散、美国可能激进加息等推动市场利率上升的因素太多,银行、保险公司等对买入债券极为谨慎。

近期的利率上升趋势可视为经济复苏的积极信号。今后若经济复苏全面展开并出现物价不稳迹象,利率上行趋势预计将加快。

问题在于,若在经济复苏尚未全面展开之前市场利率涨幅过大,可能给复苏浇上冷水。从10月产业活动动向看,工业生产大幅增长,景气扩散正向实体部门蔓延,但企业设备投资连续两个月下滑,表明对近期经济复苏不宜一味乐观。

与经济形势以及美国等外部经济环境变化相适应的一定程度的利率上升不可避免。但在经济尚未全面复苏之际,市场利率若过度上涨将拖累复苏,因此需要灵活的货币政策。应在政策上努力,避免好不容易回暖的经济因利率而再次陷入低迷。

阅读韩文原文