2005-10-30

[时评] 新经济增长引擎:机械产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内外产业界的目光都集中在迅速崛起为韩国经济增长引擎的国内机械产业上。

因为就在10年前的1995年,整个机械产业中一般机械部门还录得119亿美元的贸易逆差,对经济构成巨大负担,但形势正在急剧变化。在韩国经济因内需低迷而艰难挣扎之际,机械类出口正弥补这一不足,跃升为"孝子产业"。

然而今年预计将录得5亿美元顺差,韩国机械产业人士持续的技术开发努力与政府不断的扶育努力,如今已显现出结出果实的征兆。长期呈现慢性贸易逆差、被视为贸易逆差罪魁祸首的机械产业,如今开始成为出口主角的核心。由于这是在艰难的经济条件下取得的成果,其光芒更加灿烂。

为此,国内产业界与政府应以已确立为韩国经济增长引擎的机械产业为基础,全力投入技术开发与人才培养,以进一步确保主力制造业的竞争力。

首先,为加快机械产业的这种发展,必须在技术开发上走在前列。因为技术不仅能稳固机械产业的基础,更是提高整个产业自立度的绝对关键。机械产业的技术独立即意味着制造业的自立化。机械技术的发展也是决定汽车、钢铁、造船等主力出口产品质量与生产率提升、确保竞争力的重要因素。

为机械产业发展所需的技术人才也是不可或缺的课题。近来产业界因理工科被冷落现象而在人力供需上遭遇巨大困难,加之制造现场人力老龄化,技术传承乃至新技术的习得都变得困难。机械产业的发展亟需将机械技术与各类信息技术(IT)结合的创造性技术教育与人才培养。技术人才与制造业竞争力直接相关,若我们忽视技术人才,迈向先进经济恐非易事。

在提前实现国民收入2万美元时代的先导性角色中,技术人才必须发挥重大作用。要迈向先进经济,还须营造优待技术人员与专家、使其能为产业发展作出贡献的社会环境。

另一方面,机械产业人士不应安于当前的出口成果,而应以迄今构建的竞争力为基础,积极开拓金砖国家等新兴市场,进一步扩大出口。此前国产机械的最大目标是进口替代,把内需市场进口的机械类替换为国产,曾是机械产业人士的自豪与使命感。但如今已到了摆脱狭小内需市场、积极开拓海外市场的时候。

要开拓海外市场,除国产机械的质量与价格竞争力外,提升产品形象也极为重要。虽然在价格与质量方面具备充分竞争力,但因制造商或对外形象问题而在开拓海外市场时遇到诸多困难的情况也不少。

为提升产品形象,参加海外机械类展会、参加海外市场开拓团、举办邀请海外买家的洽谈会等多方面努力同样不可忽视。近期在一山举行的"2005韩国机械产业大展"上,邀请世界25个国家400余名有实力买家举办的国产机械类出口洽谈会等,将是很好的模式。

在人类生存的亿万年间,物品与机械类不断持续发展,因此机械产业也必然是永恒的。先进国家重视机械产业的原因正在于此。先进国家为维持迄今的竞争力,正把机械产业作为主力产业持续培育。如今我们为跃升为先进国家,也必须扶育机械产业。

如今机械产业为韩国经济早日进入先进国家行列而跃居产业前沿。现在应重新认识作为制造业原动力的机械产业的重要性,并为维持其真正的增长引擎作用而维持、发展机械产业。当机械产业成为制造业的氧气、形成有力呼吸的产业环境时,韩国经济进入先进国家行列才能加快。现在是回顾工业化在丰富我们生活、提高生活质量方面发挥了巨大作用,而工业化的核心正是机械产业的时候了。

阅读韩文原文