2005-10-30

始终坚守的企业家精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳一韩,柳韩洋行创办人,是韩国国民所敬重的CEO之一。他离世已三十余年,但其行迹仍是韩国企业家值得效仿的标杆。

他为何在韩国企业史上占据重要地位?追溯其一生,与其说有何惊人业绩,不如说能发现一位平凡企业家的典型形象。小说家赵成基在柳一韩评传中说,他的伟大并非因为成就了什么了不起的大事,而是因为不做不该做的事,并忠实履行了企业家应承担的社会责任。

"用心制造优质产品,服务国家与同胞;培养并输送正直、诚实、有良心的人才;企业利润持续用于壮大企业、创造岗位并诚实纳税;剩余的则回馈给培育了企业的社会。"

他的企业理念看来平凡而理所当然。但在各种社会诱惑与投机手段横行的世界里,遵循平凡而理所当然的原则并非易事。正因如此,他的一生更显光辉。

本书详细记述了他1904年9岁时随美国传教士赴美求学的岁月,在美国背负学业与事业两重担子闯荡的身影,以及1926年回国创办柳韩洋行、专注事业的活动。作者细致梳理此前大量面世的资料,凭自身推理能力谨慎辨析相互矛盾之处,呈现出柳一韩博士本来的面貌。

作者说:"在政治权力与企业之间通过黑金交易形成的政经勾结依然是突出社会问题的情况下,学习他始终坚守的民族精神与企业精神,并在现实生活中加以应用和实践,这份责任落在我们这一代人身上。"

阅读韩文原文