2005-10-30 | 홍병문

总统的决断力在危机中闪光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不顾公众非议、坚守信念的美国历任最高统治者。乔治·华盛顿(上排左起)、亚伯拉罕·林肯、格罗弗·克利夫兰、安德鲁·杰克逊、尤利西斯·格兰特、伍德罗·威尔逊

总统的决断力在危机中闪光 ■ 总统的危机(克里斯·华莱士 Jieum,李嘉书出版)白宫记者笔下的执政者危机化解之道剖析16位坚守信念的美国总统形象

洪炳文 记者 hbm@sed.co.kr

不顾公众非议、坚守信念的美国历任最高统治者。乔治·华盛顿(上排左起)、亚伯拉罕·林肯、格罗弗·克利夫兰、安德鲁·杰克逊、尤利西斯·格兰特、伍德罗·威尔逊

没有亲身经历,仅凭媒体呈现的画面,无法真切体会青瓦台的氛围。当必须做出必然招致国民强烈非议的决定时,最高执政者所承受的重压更是难以想象。

执政党与在野党的力量关系、舆论的强烈反弹、一旦失误可能把国家引向毁灭的恐惧,有时会把总统推向愚钝的选择。最高执政者这顶官帽,因此也会让原本如饱满谷粒般的人才一夜之间变成秕谷。

上世纪80年代曾任美国NBC白宫首席记者、现为福克斯电视台周日政治节目《福克斯周日新闻》主持人的克里斯·华莱士,在《总统的危机》一书中说,总统之位不是智识或理念的试验场,而是意志与目标意识的试验场。作者在书中介绍了16位美国总统不顾公众非议、坚持到底守护信念的形象。

南北战争之后首位民主党出身的总统格罗弗·克利夫兰。他是美国历史上第一位认真看待劳工问题的总统。律师出身、被称为“劳动者之友”的他,在1886年的年度国情咨文中提出反对劳动剥削的主张,并签署了使工会合法化的法案。但1894年7月美国芝加哥发生暴动、封锁铁路的铁路工人罢工严重到濒临崩局时,他选择派军队镇压罢工。

他的这一决定是南北战争后联邦政府首次对本国国民采取军事行动。克利夫兰虽然内心站在劳动者一边,却确信自己所作的决定是为国家着想的正确行动。结果历史给了他“不偏袒自己所属的民主党、只服务于美国的总统”这一评价。

当然,总统决断力的结果并非全都以成功收场。想要兼得越南战争与国内经济这两只兔子的林登·约翰逊总统的决断力,给国家带来了不幸的结果。

战争之中,他为摆脱种族歧视与贫困、建成他常常挂在嘴边的“伟大社会”,让联邦政府内多个机构研究多达58项解决方案,并在预算局的协助下拼凑出30多项政策方案。

林登·约翰逊为获得他所提出的共同体运动的支持,打出了“国民参与”的口号。当时这类政策作为解决国民贫困根源的方法而受到公众欢呼,但最终因共同体运动概念模糊和国家财政负担而以失败告终。

作者剖析了从美国首任总统乔治·华盛顿到亚伯拉罕·林肯、西奥多·罗斯福、理查德·尼克松、约翰·肯尼迪等美国历任总统,如何在危机中坚守自己的洞察力与决断力以挽救国家。

16位总统化解危机故事的结论,落在他曾近距离观察的里根总统的评价上。

“我在里根时代学到的教训是,总统是否掌握自己计划的细节并不那么重要。重要的是里根有信念。他通晓通往目标达成的整体战略,并在任何难关面前都推进这一战略。”

录入时间:2005/10/30 16:12

阅读韩文原文