2005-10-30

布什在共和党内也遭“孤立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

任期尚余39个月的乔治·布什总统因卡特里娜灾难、伊拉克反战民意、大法官提名风波、“泄密门”等接连不利因素导致支持率骤降,共和党内有影响力的政治人物开始回避布什总统。

“泄密门”导致副总统办公室主任刘易斯·利比被起诉的28日,布什总统访问弗吉尼亚州诺福克的军事基地,就伊拉克反恐战发表演讲,但正在角逐11月8日中期选举共和党弗吉尼亚州州长候选人的杰里·W·基尔戈尔却出席了在州府里士满举行的最大黑人民权团体NAACP弗吉尼亚分会的午餐会。

对此,当事人基尔戈尔事前通过媒体表示:“并非无视布什总统,而是因为与竞选活动无关才不出席。”白宫则称:“基尔戈尔不出席总统演讲毫不奇怪。”

然而,尽管当事人和白宫作出解释,民主党方面和中立的选举专家仍认为,此事并非可以一笑置之。

26日的《华盛顿邮报》在基尔戈尔计划不出席布什总统演讲的消息传出后,引用乔治·梅森大学政治学教授马克·罗泽尔的话解读称:“基尔戈尔竞选总部似乎认为布什总统不是资产。”

该报随后在29日以《布什访弗吉尼亚,基尔戈尔保持距离》为题的报道中写道:“这与4年前弗吉尼亚州州长选举时,共和党候选人马克·L·厄利在选举后期为挽回支持率而希望布什总统出面为自己助选、最终却未能争取到总统行程的情形完全相反。”

事实上,“孤立布什”在基尔戈尔之前就已由加利福尼亚州州长阿诺德·施瓦辛格率先开始。

去年大选胜负关键地俄亥俄州曾为布什总统出马助选、堪称功臣的施瓦辛格州长,在布什总统20日出席共和党全国委员会在比弗利山庄举办的100万美元筹款活动(为在罗纳德·里根纪念图书馆设立“总统专机展馆”)时缺席。

施瓦辛格州长在中期选举时提交了包括强化州长预算支出权限等4项公民投票提案,为使其通过,正与反对的民主党展开面向居民的宣传战,急需大量“实弹”。

当时的情况,美联社以《施瓦辛格对布什到访不满》、法新社以《恼火的施瓦辛格因筹款之争冷待布什》等为题进行了报道。

施瓦辛格州长表示,自己只是因日程不合而缺席,“始终欢迎布什总统访问加利福尼亚”,但在为自己的公民投票提案助选时,他吐露不满称:“正如各位所知,我们现在需要世上所有的钱,如果布什总统在选举之后再来,我会心存感激。”

(华盛顿=联合新闻)特派记者 朴鲁晃

阅读韩文原文