2005-10-30 | 현경숙

核废料处理场选址居民投票2日举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为选定中低放射性废弃物处置场(核废场)场址的居民投票,将于2日在庆州、群山、盈德、浦项等4个申请承接地区同时举行。

为推进自1986年以来一直进行的核废场场址选定,首次直接就承接意愿向居民进行投票,漂流19年之久的核废场场址选定这一国策事业能否成功,备受关注。

核废场场址选定居民投票将于2日上午9时在4个地区同时开始,下午6时截止,4个地区为提高投票率已将当天指定为临时公休日。

场址将在投票人三分之一以上参与投票并获得过半数赞成的地区中,选出赞成率最高的地区,投票结果预计将于2日午夜前后显现轮廓。

这4个地方政府已于8月末向中央政府提交核废场承接申请,并根据主管部门产业资源部提出的举行居民投票要求,于4日同时发起居民投票。

各地方政府于4日至8日受理缺席投票申请,并自24日起实施缺席投票,缺席申报受理结果显示,庆州市缺席申报率为38.1%、群山市为39.4%、盈德郡为27.

5%、浦项市为22.0%,比率过高,引发了不正当、虚假申报的争议。

选举管理委员会、警方等相关部门认为,缺席申报的不正当争议可能影响投票结果的有效与否,因而破例设立缺席投票所等,着手严格管理选举并大规模查处违法、脱法案例。

民意调查结果显示,4个地方政府的承接赞成率差距极为微小,选举结果难以预测。

此外,4个地方政府的承接竞争趋于过热,令人担忧出现不服选举结果等选举后遗症。

4个申请承接地区内部的赞成与反对争论也十分激烈,即使通过投票选定场址,反核市民环境团体反对建设核废场的运动仍可能持续,并不排除提起选举无效诉讼的可能。

◇核废场推进经过=核废场场址选定工作始于1986年,曾以安眠岛、掘业岛、灵光、蔚珍等为对象推进9次,但均以失败告终。

参与政府成立后,从由事业者主导的场址选定方式转为地方政府自主申请方式,2003年扶安郡守提出承接申请,选定蝟岛为候选场址,但因反对居民和环境团体持续反对斗争,发生极端暴力事态,场址选定告吹。

最终依据将场址承接交由居民意愿决定的方针,2004年重新制定了居民参与式场址选定程序,但在期限内没有地方政府提出承接申请,场址选定再次失败。

政府自去年年末起制定了新的核废场场址选定程序,主要内容为将乏燃料与中低放射性废弃物分开处置,并大幅加强对承接地区的支援,并于今年6月予以公告。

◇今后日程=2日午夜前后,选举管理委员会将向4个地方政府通报选举结果,地方政府再转交产业资源部,产业资源部将在4个地区中选定赞成率最高的地区作为核废场场址。

场址选定结束后,产业资源部最快将在年内公告核废场建设预定区域指定,明年经过核废场建设运营许可申请、核废场实施计划批准申请等程序,2007年核废场将动工。

◇承接地区支援内容=根据相关特别法,承接地区在事业初期将获得3000亿韩元支援,并每年平均获得85亿韩元的废弃物运入手续费。

核电站运营主体韩国水力原子力公司的总部将迁往承接地区,预计将产生每年42亿韩元的地方财政收益及就业等效果。

此外,承接地区所属的广域地方自治团体还可承接总事业费为1286亿韩元的质子加速器项目,据推算该项目在生产、收入、就业方面的诱发效果将分别达到2万亿韩元、7500亿韩元和1万人。

(首尔=联合新闻)玄庆淑记者

阅读韩文原文