2005-10-30

大企业明年经营计划“费思量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团、LG、现代汽车等主要大企业正式着手制定明年度事业计划。

在持续的高油价和韩元升值等对外经济环境下,企业在保守预期中苦思应对之策,同时将研究开发投资和主力事业强化等提升未来竞争力的投资作为重点,事业计划的方向逐渐明确。

特别是将通过扩大高附加值业务来改善体质作为着力点。

◇ 三星集团 = 三星集团自本月起开始由各子公司分别制定明年度事业计划。

三星集团未公开可供子公司制定经营计划时参照的具体指导方针,但据悉其指导方针是以三星经济研究所此前发布的明年度经济展望为依据制定的。

三星经济研究所预计,明年经济增长率为4.8%,以迪拜原油为准的年均油价为56美元,消费者物价上涨率约为3.6%,出口增长率将小幅放缓至8.6%,而民间消费将增长4.9%,呈现复苏势头。

三星集团表示,关于明年的投资,研究开发(R&D)投资的扩大将持续,包括设备投资在内的具体内容要等到各子公司计划汇总的11月中旬以后才能掌握。

考虑到三星集团近期尽管周边状况纷乱仍坚持专注于事业的方针,预计明年度事业计划不会转向“紧缩”基调。

三星集团将汇总各子公司事业计划,预计在12月初确定明年度计划。

◇ LG = LG正依据LG经济研究院发布的明年度经济环境展望,由各子公司制定明年度事业计划,该展望包括:▲ 经济增长率4.6% ▲ 年均汇率1005韩元 ▲ 油价65—70美元(年均57美元左右,以WTI为准) ▲ 物价上涨率3.3% ▲ 公司债收益率年均5.3%等。

LG特别认为,随着美国加息步伐放缓和韩国国内隔夜拆借利率上调,韩元升值将持续,因此向出口比重较高的企业提出了以900韩元区间汇率为基准的指导方针。

同时,在油价方面也要求各子公司制定应对每桶最高80美元区间、以及高油价长期化的战略。

LG认为明年汇率、高油价等将成为经营的主要变数,战略上将从长期视角出发,着力于确保可克服这些因素的核心技术等事业基础强化。

为实现持续增长和稳定的收益,对包括显示器在内的数字电视、信息通信、信息电子材料业务等重点培育领域,将通过积极的新产品开发和前瞻性投资来扩大市场地位。

此外,还计划扩大高附加值业务和产品的比重,从质量上提升销售结构,着力于有收益支撑的成长和市场地位强化。

◇ 现代汽车 = 现代汽车集团以近期国内外研究机构和市场调查机构发布的经济展望值为基础,确立了汇率和油价等基准,并通报给各子公司和各本部,将汇总各子公司事业计划,计划于11月末或12月初最终确定。

现代汽车集团表示,为应对近期持续的高油价、汇率下跌、铁矿石等原材料价格上涨等不利因素,明年事业计划的汇率和油价指导方针比今年(汇率1050韩元、油价每桶35美元)更为保守。

现代汽车方针是,为克服国内经济复苏的不确定性、构建全球经营环境,强化持续呈增长势头的出口和海外当地销售等。

◇ 浦项集团 = 浦项集团预计由于钢材价格走弱等因素,明年经营环境将比今年更为艰难,虽尚未确定指导方针,但基准汇率预计定在1000—1050韩元,油价定在50—60美元水平。

浦项集团的战略是,为确保全球钢铁技术的领导地位等,到2008年将八大战略产品的销售比重提高至80%左右,向高级钢体质转变,并为此到2008年追加投资约10万亿韩元,该计划明年将继续推进。

浦项集团将于本月底前由各部门制定并汇总事业计划,预计在12月内确定明年度整体事业计划。

◇ 斗山集团 = 斗山集团因检方对大股东家族违法嫌疑的调查长期化,未能正常制定明年事业计划。

原因在于,本应在明年度事业计划制定中发挥主导作用的集团核心人士大多成为检方调查对象,因而不具备专注于包括制定事业计划在内的经营活动的条件。

斗山集团相关人士表示:“通常在这个时候,次年事业计划的大致轮廓已经确定,但今年因检方对大股东家族违法嫌疑的调查,未能正常制定明年度事业计划”,“恐怕只有在检方调查结束之后才能着手制定事业计划。”

(首尔=韩联社)产业组

阅读韩文原文