2005-10-28

“扩建阳台前应先制定防灾对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日在国土研究院举行的“共同住宅阳台制度改善听证会”上,活动尚未开始,300余人便已挤满会场,反映出各方对阳台扩建的高度关注。

此次听证会是在建设交通部公布阳台扩建合法化方针后引发一片混乱,且消防防灾厅等以阳台的防灾功能为由表示反对的背景下举行的。

作为讨论者出席的韩国消防安全协会高级研究员李民奎主张:“阳台是保障共同住宅安全最基础的防线。”他表示,阳台起到大幅延缓火势蔓延至上层楼的重要作用。对此,韩国建设产业研究院研究委员杜成奎反驳称:“阳台不仅具有防灾意义,还是居住的辅助空间”,“仅因其为防灾的辅助手段,(阳台的安全性问题)并不重要到需要改变整个框架的程度”。

韩国火灾消防学会总务理事金元国提出替代方案:“阳台的防灾功能很重要,但若一定要扩建,就必须细致地制定各种安全对策。”金理事提出了▦设置避难用窗户 ▦对火灾发生时火焰高度的基础调查 ▦防止玻璃破损的灭火装置 ▦使用不燃材料及低层建筑安装喷淋装置等建议。

其他讨论者对阳台扩建合法化表示欢迎,同时指出了具体的补充事项。

国土研究院高级研究委员裴淳锡表示,不仅是阳台扩建,还应出台对共同住宅无序结构变更的综合审视与政策。他还指出,即使进行阳台结构变更,也应确保日后能够轻松恢复,并且结构变更后需要有可区分客厅与阳台的分隔。

设施安全技术公团建筑室长朴九炳重点提出了结构变更带来的安全问题。朴室长主张:“阳台在施工过程中尤其容易面临受损风险”,“必须先由专家进行安全性评估”。

大韩住宅公社部长朴赞兴建议称:“占住宅公社公寓80%的小户型住宅阳台面积小,扩建效果不大”,“应将阳台宽度上限由1.5米放宽至1.8~2米”。另一方面,建设交通部计划在采纳当天听证会意见后,制定阳台扩建相关的防灾及安全对策,经与消防防灾厅协商,于下周内最终公布。

阅读韩文原文