2005-10-28

农业政策资金利率下调1~2.5个百分点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农业政策资金利率下调1~2.5个百分点 负债农户农地收购预算增加4倍,债务偿还也宽限3~5年执政党与政府公布大米谈判批准案相关追加对策…农民反弹称"不足"

李钟培记者 ljb@sed.co.kr 李成基记者 sklee@sed.co.kr

   相关报道

• "能打的牌都打了"但反弹依旧

政府决定将用于收购负债农户农地的预算规模扩大4倍。为此,决定将2006年起实施的农地银行经营重整支援项目所需财源由最初的100亿韩元上调至422亿韩元。

此外,农业相关政策资金利率也将追加下调1~2.5个百分点,对5万9000亿韩元农户负债决定在3~5年内等额分期偿还。执政党与政府28日召开会议,确定并公布了以上述内容为核心的大米谈判批准案同意追加对策。

政府首先决定大幅扩大农地银行收购农地的经营重整支援项目,以帮助受负债困扰的农户重整。同时,将需在2007年前偿还的5万9000亿韩元农户负债宽限3~5年、分期偿还,今年大米公共储备量也将比原计划再增加100万吨。

在公布后续对策之前,农林部长官朴洪秀当天上午拜访大国家党院内代表姜在涉,报告了大米谈判方案相关追加对策,并请求配合尽早处理批准案。姜代表在会上表示,"政府和执政党要求31日处理批准同意案,但全体会议定于下月16日举行,因此在充分审议农户支援对策之后再批准也不算晚"。

另一方面,一直要求"先对策、后批准通过"的民主劳动党和农民团体反弹称政府此次对策不足,阵痛似难以避免。民主劳动党一位相关人士持否定立场表示,"政府的对策完全没有反映生产成本和物价上涨率","举例而言,公共储备量增加100万吨,市场丝毫不会动"。

据此,民主劳动党决定推动在31日召集全院委员会,讨论大米谈判批准案处理问题,并就大米谈判批准向韩国宪法法院提起权限争议审判诉讼。同时,农民团体也决定自28日起开始总罢工。

录入时间:2005/10/28 17:27

阅读韩文原文