2005-10-28 | 김병기

韩日自由贸易协定年内难签署

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日FTA年内签署恐有难度 两国农业领域开放幅度立场差距大,陷入僵局;明年将重点推进印度、加拿大

金炳基 记者 bkkim@sed.co.kr

韩日自由贸易协定(FTA)预计难以在今年内签署。此外,政府明年似将加快推进与印度、加拿大、澳大利亚的FTA签署工作。

政府高层人士28日与记者会面时表示:"韩日FTA年内签署实际上已经很困难。"政府原本以年内敲定与日本的FTA为目标推进谈判,但由于两国立场差距较大,自去年11月以来一直处于僵局。政府官员表明与日本FTA无法年内签署的立场,这是首次。

该人士表示:"在非农业领域两国提出的开放水平相近,但农业领域差距很大","我方(在农业领域)提出90%,而日方仅为50%多"。他补充说:"差距过大,在日方立场发生变化之前难以重启谈判。"

谈判启动之初两国以"高水平"市场开放为目标推进工作,但日方收窄了农业领域开放幅度,导致谈判停滞。若韩日FTA签署,我国非农业领域贸易逆差将扩大,但农业领域顺差幅度预计会略有增加。

这位高层人士还将印度、加拿大、墨西哥列为明年重点推进FTA签署的国家。他说"请关注今后取得的成果",表现出对谈判签署的信心。

输入时间:2005/10/28 16:54

阅读韩文原文