2005-10-28

[社论]被投资低迷拖累的景气复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea28日发布的9月产业活动动向所显示的经济状况,可以概括为“不稳定的复苏势头”。生产、消费指标好转,显示经济复苏势头得以延续,但内容并不令人满意,加之设备投资出现倒退,因此难以断言进入全面复苏。

9月产业生产同比增长7.2%,连续7个月保持增势。尤其9月的增幅是今年1月14.3%以来的最高值。但这种创纪录的增长源于半导体和影像设备的激增,难以视为产业全领域的普遍向好。

此外,消费品销售虽有增长,但增幅仅为0.8%,较上月的6.1%动能大幅减弱。Statistics Korea解释称,这是受汽车企业罢工影响。这同样表明,消费受特定部门左右,与消费的全面扩散尚有距离。

投资情况反而恶化。设备投资减少2.0%,继上月下降9.7%之后连续两个月呈减少态势。尤其设备投资推算指数为91.8,创1月82.4以来的最低值。另外,7至8月呈现大幅增长的机械订单也减少0.3%,制造业部门的机械订单减少2.8%,5个月来首次转为减少。

投资低迷,经济复苏必然存在局限。投资不增长,就业和收入状况难以改善,如此一来消费的持续活跃也会困难。

近来难得呈现复苏势头的经济,很可能只是短暂的昙花一现。尤其在高油价的同时,包括美国在内的世界经济出现增长放缓迹象,外部因素不明朗;此前对消费复苏有所助益的股市正处于调整之中,这也是全面复苏的障碍。投资低迷从削弱增长潜力这一点看也不能不说是个问题。

经济复苏与持续增长的关键仍然是投资。虽已多次指出,要扩大投资,就必须让企业产生投资意愿。尤为紧迫的是放宽监管、消除政策不确定性。

阅读韩文原文