2005-10-28 | 함보현

缺乏公德游客携带长白山天池水入境遭白眼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部表示,将于28日起为期两天在首尔COEX举行的“畜产品品牌竞赛”活动现场,免费提供用长白山天池水制作的“统一牛骨汤和血肠汤”,引发关注。

活动主办方还组建了由7名相关人员组成的“长白山取水队”,经仁川—长春—延吉一路登上长白山,显示出十足热情。

取水队称,上月25日在天池及其下游取水150桶(每桶18.8升,约3吨)天池水,在延吉经过净水处理后,于27日至28日从大连港经仁川港运入。

但把被称为民族圣山的长白山天池水贸然运入用于活动宣传,也招致不少批评。

因为这可能引发长白山游客无节制取用天池水或破坏环境的隐忧。

首先,天池水的运入路径就不透明。

活动主办方称,上月27日抵达大连港后作为货物装入当地保税区集装箱,但仁川本部海关表示并无从中国运入饮用水的记录。

海关相关人士确认:“9月20日以后至今,从国外进入仁川港的饮用水只有来自法国和日本的”,“最近并没有从中国运入饮用水的申报。”

他还表示,约3吨饮用水必须办理海关通关手续,但若分别少量带入,也无法逐一检查。

负责对国外运入饮用水进行水质检验的韩国环境部相关人士称:“若为活动用途运入水,因未登记为进口销售商,没有依据对(运入的饮用水)进行检验。”

但他指出:“再干净的天池水也需要接受检验,判定是否适合作为饮用水”,“主办方在未获认可的状态下运入存在问题。”

特别是针对天池水已作净水处理的说法,他表示泉水是经沉淀或过滤后饮用的水,并补充说:“经过滤去各种矿物质的净水过程后,就不是泉水,只是普通饮用水。”

有人指出,主办方策划该活动的本意是让参加者品尝远自长白山天池水与优质肉质制成的“统一牛骨汤、血肠汤”,但令人担忧的是可能出现与初衷相反的意外负面效果。

(首尔=联合新闻)咸宝贤记者

阅读韩文原文