2005-10-28

地铁自杀未遂者被判实刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名流浪汉跳入地铁轨道企图自杀未遂,却因涉嫌"妨害铁路交通未遂"而将入狱服刑。

首尔中央地方法院刑事合议24部(审判长李忠相)28日对今年3月在地铁站台电车进站时试图跳入轨道、被周围人阻止而未遂的张某(50岁)判处有期徒刑4个月的实刑。

法庭在判决书中表示:"地铁这类电车是一次运送大量人员的重要交通工具,妨害其通行的行为是可能引发极其严重的大型事故的危险犯罪。被告人此前也曾跳入地铁轨道被训诫释放,属于累犯,鉴于此有必要从严处罚被告人。"

法庭还补充说:"不过考虑到被告人因周围人阻止未能跳入轨道,仅使电车运行延误1至2分钟,并未真正妨害电车通行,也没有乘客因紧急制动受到精神、身体损害,且其是在流浪生活中冲动性地企图自杀,故判处有期徒刑4个月。"

过着流浪生活的张某于今年3月午后1时左右,在醉酒状态下悲观自身处境,在地铁1号线首尔站站台看到电车进站后试图跳入轨道,被周围人阻止后被逮捕起诉。

(首尔=联合新闻)沈奎锡 记者

阅读韩文原文