2005-10-28

国际油价因取暖油短缺担忧上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着对冬季取暖油供应不足的担忧升温,国际油价转为上涨。

27日(当地时间)美国纽约商业交易所(NYMEX)12月交货的西德克萨斯中质油(WTI)价格较前一日收盘价上涨43美分,即0.7%,报每桶61.09美元。

当日油价与前一日出现的供应过剩担忧相反,因市场观测认为美国国内炼油企业无法满足冬季取暖燃料需求而呈上涨态势。

不过市场人士表示,部分专家预测,短期内随着对需求减少的担忧凸显,国际油价有可能下滑至每桶56美元线,若该线被击穿,也可能跌至每桶46.20美元线。

另一方面,英国伦敦国际石油交易所(IPE)12月交货的北海布伦特原油较前一日上涨52美分,报每桶59.39美元。

(纽约=联合新闻)金桂焕特派员

阅读韩文原文