2005-10-27

白袜队夺世界大赛冠军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

芝加哥白袜队破除“黑袜诅咒”,88年来首度登上世界大赛冠军宝座。

白袜队27日(韩国时间)在美粒果公园举行的美国职业棒球世界大赛(七战四胜制)与休斯敦太空人队的第四战中,凭第八局上半杰梅因·戴伊价值千金的致胜安打以1比0取胜,夺得队史第三个冠军。

至此,取得四战全胜的白袜队成为历史上第19支以四连胜结束系列赛的球队,自1917年以来88年后再度品尝夺冠的激动。尤其是白袜队摆脱了源自1919年最恶劣打假球事件的“黑袜诅咒”,86年后终得释怀,喜悦倍增。

当天分别派出弗雷迪·加西亚与布兰登·巴基作为先发投手的白袜队与休斯敦队,直到第七局都展开0比0的窒息投手战。

胜负在两队主帅的调兵用人与牛棚阵容上分出高下。

一直保持零分的白袜队在第八局上半,对方投手换为布拉德·里奇后,以果断的代打战术下了胜负手。换下加西亚,派出代打威利·哈里斯,以左外野方向安打上垒,随后经波塞德尼克的牺牲触击和代打卡尔·埃弗雷特的二垒滚地球造成两出局三垒有人的机会,由杰梅因·戴伊中外野方向的适时安打拿下宝贵的先取分。

第六局两出局满垒机会未能把握的休斯敦队,在第八局下半制造出两出局一、三垒的局面,但代打何塞·比斯凯诺未能攻克白袜队救援投手尼尔·科茨,错失追平机会。第九局下半面对终结者巴比·詹克斯展开最后攻势,在一出局二垒有人时,代打克里斯·伯克飞向观众席的界外球被游击手乌里贝精彩防守接住,代打奥尔梅多·萨恩斯也只打出内野滚地球,最终落败。

打出第四战致胜安打的杰梅因·戴伊(16打数7安打1本垒打3分打点)获选系列赛最有价值球员。

另一方面,今年韩国(三星集团狮队)、日本(千叶乐天集团海洋队)和美国三国职业棒球均以四战全胜决出冠军,形成巧合。

阅读韩文原文