2005-10-27 | 이성기

至全体会议通过前将是“荆棘之路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

至全体会议通过仍是“荆棘之路” ■ 大米协商批准同意案通过国会统一外交通商委员会,民主劳动党称“将在全体会议阻止”,农民团体宣布28日总罢工,与强制进口量、DDA谈判等交织,阵痛难免

李成基 记者 sklee@sed.co.kr

“只是完成了第一阶段。更担心今后剩下的程序。”27日,大米协商批准案通过常任委员会的消息传出。农林部高层人士表示:“在国会批准完成之前,看来仍需走过荆棘之路。”

实际上,大米协商批准案历经波折在常任委员会获得表决通过,但政府的苦恼却愈发加深。首先,民主劳动党强烈反对,并再次表明“在全体会议阻止”的方针,部分执政党与在野党的农村出身议员考虑到农民,加入其中的可能性也很高。民主党也表示:“在对策不足的情况下通过常任委员会,是未能正确解读农心集团的不当举措”,并要求制定追加对策。

民主劳动党首席副代表沈相奵强烈批评称:“执政党和大国家党搞出了‘杀农大联政’、‘民生破产大苟合’”,并表明了在全体会议阻止的方针。

大国家党公报副代表罗卿瑗表示:“在大米批准同意案提交全体会议之前,如果大国家党要求的内容未能贯彻,我们将反对提请审议”,“只要不提出农民对策,就不能提交全体会议”。

如此看来,提交全体会议本身就不容易。即便艰难地提交全体会议,也不能排除以农村出身议员为主、不分执政党与在野党出现大量反对票的可能性。若在全体会议被否决,大米协商将沦为一张废纸。

农民的反弹也不容小觑。由于米价暴跌,农心集团(农心)惨不忍睹。大米批准案表决的消息一传出,农民团体立即宣布将于28日展开总罢工。

虽然政府与执政党为缓解大米农户的不安而采取了增加公共储备收购量等措施,但对稳定已经恶化的农心集团帮助不大。

即便批准案通过全体会议,政府的忧虑也不会消失。今年之内必须强制进口20.5万吨大米。考虑到进口大米采购程序需要2~3个月,即使10月处理大米协商批准案,年内进口也不容易。除非政府以超高速(?)处理,否则只能推到明年。

更让政府感到压力的是目前正在进行的多哈发展议程(DDA)农业谈判。在今年12月世界贸易组织(WTO)部长级会议之前,谈判正朝着对韩国不利的方向发展。在这种情况下,如果大米协商批准案的尽快处理以及随之而来的大米进口等程序无法在今年完成,韩国在DDA农业谈判中的地位只会被削弱。

输入时间:2005/10/27 18:27

阅读韩文原文