2005-10-27

国家统计失真…早有预兆的事故?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日发生的劳动部非正规职统计数据被推翻一事,虽然并非故意,但暴露出我国国家统计管理的问题。

劳动部在今年8月下属机构的统计发布中也出现过问题,曾受到统计厅的警告。Statistics Korea当时对劳动部下属中央雇佣情报院发布的"产业、职业别就业结构统计"(调查显示月平均收入医生为471万韩元、律师为487万韩元)中止了追加发布,目前正在进行质量诊断。

房地产统计也是问题较多的领域。Statistics Korea认为7月行政自治部发布的人均房地产持有状况统计在统计质量方面存在问题,已向行政自治部发出警告公函。

◇国家统计为何失实=阻碍我国国家统计发展的最大因素,是政府各部门及机构对统计重要性认识不足,以及由此产生的对Statistics Korea的无视(?)。因此高级人才不愿进入统计领域。如此一来专业性自然下降,导致统计失实。非正规职统计被推翻同样是专业性不足造成的结果。

Statistics Korea地位偏低也阻碍着国家统计的发展。Statistics Korea目前拥有对所有国家统计的事前批准权,但经Statistics Korea事前批准后发布的统计并不多。尤其是强势部门的统计,据悉几乎没有经Statistics Korea事前批准的案例。

Statistics Korea自身对未经事前批准的统计也未积极行使其仅有的权限,如给予警告或警示处分,这一点也被指为问题所在。

特别是地方自治团体的统计,统计厅也诊断认为,由于▦对统计重要性认识不足▦专业人才缺乏等原因,失实程度严重。

◇国家统计如此动刀=统计厅厅长吴甲元近日在接受Seoul Economic Daily采访时宣布将全面改革国家统计基础设施。Statistics Korea计划以本月初立法预告的统计法修正案为基础,强力推进国家统计改革工作。目前正在立法预告的统计法修正案中,国家统计委员会作为国家统计动刀的核心支柱出现。

以经济副总理为委员长、由相关部门长官和民间委员组成的国家统计委员会,将拥有与国家统计相关的全权。Statistics Korea将担任该委员会的事务局角色。

国家统计委员会拥有对失实统计予以废止、调整命令等职权调整权限。从明年起至2008年,将对500多项全部国家统计实施质量诊断。预计将以诊断结果为基础,推进国家统计的整合、撤并和调整工作。对于编制失实统计的机构,将强制把相关统计的编制及发布权限转移至其他机构。

在统计法通过之前,Statistics Korea也将积极应对失实统计。与过去相比,对其他部门失实国家统计"警告通报"的情况已明显增多。此外,在明年开始的500多项国家统计质量诊断正式审查之前,今年已完成预备调查。

结果显示相当多统计存在失实。Statistics Korea的方针是,即便在统计法修订之前,也将最大限度利用现有权限积极应对失实统计,对不服从整改命令的机构或部门,将采取包括向媒体公布等方式积极应对。

阅读韩文原文