2005-10-27

“爱首尔市民奖”志愿服务大奖得主柳德基

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在免费诊疗活动中,看到有人为被社会忽视的邻里理发,我感到那仿佛是在治愈他们的心灵,深受感动。”

获得首尔市“2005年度首尔之爱市民奖”服务类大奖的柳德基(50岁)柳德基内科医院院长,在参加志愿服务时总会同时带上听诊器和理发剪。

自1989年起为独居老人、少年少女户主、残疾人、中风及痴呆患者、外籍劳工等弱势邻里提供免费诊疗的柳院长,去年还考取了美发师资格证。为的是在医疗服务之余,再向弱势邻里靠近半步,抚慰他们的心灵。

柳院长在过去16年间进行了多达4000次免费诊疗,并为约500名弱势邻里免费理发。他常去的地方是独居老人或痴呆、中风患者疗养院、外籍劳工宿舍等。

他透露:“最初开始理发美容服务时,也有人以‘医生不看病,怎么跑来理发’为由拒绝,但现在反响很好。”他还提到,住在同一社区的一名高中生看到柳院长的理发美容志愿活动后,也考取了美发师资格证。

柳院长表示:“今后为了接触更多邻里,计划与志同道合的志愿者一起购买一辆面包车,载着美发椅四处走”,“会努力让志愿服务团体持续活跃下去”。

他还谈到获奖感受:“我只是做了想做的事,做更好事情的人还有很多,能获得大奖让我感到责任重大。”

另一方面,首尔市共选出柳院长等21人为“2005年度首尔之爱市民奖”服务类获奖者。本奖由为流浪者提供餐食等开展多样志愿活动的金福男、在自身境况艰难时仍帮助其他困难邻里的金泰顺、为末期癌症患者提供临终关怀服务的赵松子、照料独居老人和少年少女户主的朱镇淑,以及高丽大学保健学院志愿服务社团“共生的世界”等获得。

鼓励奖获奖者为城北区健康助手志愿队队长金明顺等15人。首尔之爱市民奖服务类颁奖仪式将于28日下午5时在世宗文化会馆世宗厅举行。

阅读韩文原文