2005-10-27

“待建立投机监管机制后再考虑允许江南重建”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部第一次官朴炳元27日在例行记者会上表示:“不能一直冻结江南重建”,“将在建立可防止投机的制度性装置后,研究活跃化方案。”

他解释称:“为扩大供应量和恢复建设投资,也不能继续维持(重建)管制”,“将在具备防止投机的制度性装置后,考虑是否允许江南重建。”

关于允许首都圈大企业尖端工厂,朴次官表示:“虽无法规定何时完成的时限,但部门间协商已进入收尾阶段,预计很快会有结论。”他还表明立场称:“政府调整首都圈大企业投资规模是不可能的事”,“财经部完全没有研究缩减投资规模。”

关于经济形势,他强调:“上升势头确实存在,但不能认为已经稳固”,“从设备投资仍不及外汇危机之前等情况看,乐观还为时过早。”

朴次官还补充表示,将推进把政府宏观经济展望正式化、例行化的方案。他说明:“已与相关部门、主要研究机构等共同组成‘宏观经济展望工作小组(TF)’”,“计划以增长率等主要指标为中心,每年发布2次。”

阅读韩文原文