2005-10-27

卢总统“选举结果即对国政运营的评价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统27日就以执政党惨败告终的10·26补选表示:“我把选举结果视为对总统国政运营的评价。”对于引发朝小野大局面的今年4月补选结果未作任何评价的卢总统,此次立即表明立场,被解读为显示出其认识到执政阵营的动摇和民心背离已非寻常。

青瓦台发言人金万洙转达称,卢总统当天上午通过主持青瓦台每日情况检查会议的秘书室长李炳完表明了上述立场。卢总统还嘱托道:“开放国民党不要动摇,请专注于例行国会”,“即使存在个人见解和分歧,也希望不要扩大为党内矛盾而令国民担忧。”

金发言人解释称:“总统的表态强调的是,本届例行国会须处理房地产对策相关法案、大米谈判批准案、国防改革案、缓解两极化对策等对国政运营至关重要的法案和对策,因此执政党集中、专注于例行国会活动比什么都重要。”他特别表示:“请不要过度扩大解读总统‘视为评价’这一表述”,“这绝不意味着人事整肃或政策基调变更。”

卢总统这番“归咎于己”的发言,被解读为在因4·30补选和此次补选惨败而在执政阵营内出现党领导层追责论等党内矛盾与混乱迹象之际,意图及早收拾局面,同时也是对文喜相体制表示再次信任。

就此,金发言人表示,卢总统计划在本周末29日与文喜相议长等开放国民党领导层及总理李海瓒等党、政、青领导层在青瓦台共进晚餐,讨论今后对策。预计当天晚餐上将讨论10·26补选完败后的今后国政运营方向,以及在执政阵营部分人士中不断扩大的党领导层责任论、下届大选预备候选人提前回归论、党政青革新论等。

阅读韩文原文