2005-10-27

执政党与政府“增税方案”步调不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计政府与执政党将在本次常规国会就预算问题等主要经济议题产生激烈摩擦。

针对近期政府为筹措福利预算提出“增税必要论”,执政党27日明确表示“不可”。在牵涉三星集团问题的金融产业结构改善法(金产法)上,执政党的“强制处置方案”与政府的“表决权限制方案”未能找到交集,甚至有人指出,围绕经济政策,政府与执政党之间正呈现势力较量的局面。

◇执政党:“不能增税!”=针对近期政府表明必要时可研究增税问题以筹措强化社会安全网、低出生率及老龄化对策不足财源的立场,开放国民党传达了“不妥当”的立场。

当天在国会举行的财经党政协商会上,执政党表明了党的坚定立场:“没有通过新设税目进行额外增税的方案。”出席者包括第三政策调整委员长文锡镐、经济副总理韩德洙等。

在政府与执政党决定将明年预算比今年增加约6.5%的情况下,大国家党实际上以“0%增额”相抗,并主张“减税9万亿韩元”,政府因明年国家财政同时受到执政党与在野党的强烈抵制。尤其是执政党在10·26补选中以0比4惨败,面对明年5月的地方选举不得不担忧税收抵抗,因此在本次常规国会的预算审议中,围绕“增税”的党政激烈摩擦看来难以避免。

听取党的立场后,经济副总理韩德洙后退一步表示:“(增税必要论)只是在敞开所有可能性的前提下讲的原则性立场”,但长期受税收不足困扰的政府要撤回“增税方案”并不容易。

◇金产法处理会拖到明年?=在作为三星集团处理问题核心的金产法修正案上,预计政府与执政党也难以轻易找到交集。首先,党内意见整合陷入困难。执政党原计划本月底前确定党论,但因部分财经委党内议员对Samsung Card与三星生命分离应对方案强烈反对,党论决定被推迟。

执政党内财经委与政务委所属议员当天举行联席会议,仅就重点研究分离应对方案达成一致,但与政府的协商看来也不顺利。对于预算审议在即、正全力推动增税方案的政府而言,金产法只能是“次要选项”。

一位财经委核心人士近期与国会财经委随行记者见面时表示:“金产法谈不成,拖到明年也就罢了”,“问题是增税。”在近期国会举行的党政协商中,政府与执政党也只是确认了立场差异,未能取得丝毫意见接近。

阅读韩文原文