2005-10-27

国家统计公信力跌至谷底

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家统计信誉跌至谷底 劳动部非正规职统计一天之内即被推翻,金大焕部长正式道歉称"并非减少而是增加"

金浩正 记者 gadgety@sed.co.kr

   相关报道

• 不实的国家统计……早有预告的事故?

• 急于主导舆论,仓促发布"不良"数据

政府正式发布的主要统计资料在一天之内被推翻,部长公开道歉,出现了罕见事态。近来不断有人指出政府发布的统计数据存在可信度问题,此类事件的发生使外界对国家统计的不信任感进一步加剧。

劳动部部长金大焕27日中午在果川政府大楼举行发布会表示,今年非正规职劳动者人数为548.3万人,比去年的539.4万人增加了8.9万人。这推翻了前一天劳动部次官郑炳锡发布的"今年非正规职人数为503万人,一年间减少37万人"的说法。

据修正后的发布,非正规职人数在2001年为364万人、2002年为384万人、2003年为461万人,加上去年已连续4年增加。金部长表示,"前一天发布的非正规职规模统计存在错误","劳动部在对Statistics Korea提供的资料进行再加工的过程中,技术上存在不成熟之处"。他还补充说,"向国民道歉,作为部长深感责任重大","将彻底查明事态原因并追究责任"。

国家统计出问题并非首次。在8·31房地产综合对策发布前的7月,行政自治部曾发布统计称,总人口中前1%的人拥有全国私有土地的51.5%。但考虑到土地通常以户主名义持有,把连婴儿都计入的按个人统计被接连指为歪曲事实。

此外,行政自治部与建设交通部还给出了不同的住宅普及率统计。行政自治部6月以建筑物登记簿信息中的住宅数量除以居民登记电算网上的户数,发布称按户住宅持有率为63.0%。但建设交通部则表示,去年全国1271万户家庭对应住宅1298万套,住宅普及率为102.2%。两个部门以"家庭"和"户"这两种不同标准发布名称相似的统计,只是加剧了国民的混乱。

韩国银行与Statistics Korea的设备投资指标及制造业统计也各不相同。韩国银行与Statistics Korea的设备投资指标自2002年以来已三度出现分歧,今年上半年制造业生产增长率也存在较大差距。

虽不属国家统计,但教育统计中也有因随意解读而引发争议的案例。首尔市教育厅发布称今年上半年首尔市内校园暴力案件减少近50%,但有批评认为这是急于炫耀成绩而随意解读统计资料。

录入时间:2005/10/27 17:23

阅读韩文原文