2005-10-27

明年铁矿石价格进入角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“钢铁企业的利润正大幅减少。铁矿石供应价格应下调,至少也要冻结。”(钢铁业界)

“铁矿石供需紧张。生产成本也在上升。涨价不可避免。”(矿业界)

米塔尔钢铁、阿赛洛、力拓、淡水河谷(CVRD)等全球600余家国际钢铁及矿业企业于24日至26日在中国山东省青岛市举行“国际钢铁及原材料会议”,为明年铁矿石供应价格协商正式拉开谈判序幕。

尤其是作为全球最大钢铁消费国、此前在谈判中并未发挥太大影响力的中国,今年宣布主导谈判,因而备受关注。

◇“下调5%~10%”对“上涨10%~20%”=以本次会议为起点正式启动的铁矿石供应谈判,焦点在于“价格是否上涨”。这与去年谈判以涨价为前提、着力寻找“适当水平”的情形大不相同。今年接受了71.5%这一创纪录铁矿石涨价的钢铁企业,表现出明年不能再退让的强烈意志。

他们主张,由于产品价格下跌、利润也呈下行趋势,明年供应价格应下调5%~10%,至少应冻结。此外,由于全球减产使供应量充足,因此难以接受价格上涨。

对此,全球第二大钢铁企业阿赛洛原材料总负责人布鲁诺·希蒂耶表示:“由于市场上铁矿石充足,明年价格将下跌。”

相反,矿业企业则反驳称,中国原材料需求增势依旧,而扩大产量的余力已接近极限,价格至少需上涨10%~20%。

全球最大铁矿石生产企业CVRD商品负责人纳尔逊·席尔瓦强调“市场上供需将非常紧张”,并预测“闲置产能在未来至少两年以上都不会出现”。据此,CVRD提出明年价格至少应上涨10%~20%。

◇中国宣布主导谈判……成最大变数=本次谈判中,中国的角色备受关注。尽管是全球最大钢铁生产国和铁矿石消费国,中国此前在价格谈判过程中并未行使话语权,而这次却越过日本自任“谈判主导者”。由于国内钢铁产品价格下跌导致主要企业盈利能力恶化,中国方针是必须促成价格下降。

中国钢铁工业协会副会长、中国钢铁社长刘炳生强调“将尽最大努力推动铁矿石价格下调”,并主张“中国认为明年铁矿石价格应回落至今年涨价之前的水平,因此应考虑下调5%~10%”。中国钢铁协会近期也通过报告称“价格下跌是合理的”,加大了降价压力。

另一方面,美林预计明年价格将比今年高10%,麦格理预计上涨15%,法国兴业资产管理预计上涨20%~30%。明年铁矿石供应价格自2006年4月起适用。

阅读韩文原文