2005-10-27

“与SK结合有望产生协同效应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"掌握全球石油交易市场50%的摩根士丹利与全球最大金融企业花旗集团,都认可仁川炼油的潜力。"

金载沃(61岁,图)仁川炼油社长兼法定管理人近日在庆州接受Seoul Economic Daily采访时表示:"仁川炼油是一家极具可能性的企业","作为本国资本、产业资本的SK收购仁川炼油是幸事"。他补充说:"作为炼油业界领头羊、技术领先的SK收购仁川炼油,协同效应将很大","SK也算是做出了非常出色的决定"。此前他以"管理人无口"为由不愿出面,此次是首次向媒体开口。

关于全球金融机构认可仁川炼油潜力的背景,金社长断言:"仁川炼油最大的魅力是地理位置。"他说:"同时靠近中国、首都圈和朝鲜的炼油设施只有仁川炼油",并要求"从长期统一的角度想想仁川炼油的潜力有多大"。

金社长接着部分披露了出售幕后故事:"(参与出售竞标的)摩根士丹利经手全球石油交易的50%","作为金融资本的摩根士丹利甚至表示'强调仁川炼油的地理优势,收购后也将直接运营'"。金社长同时表示:"仁川炼油最大债权人花旗银行去年在中国中化几近完成收购之际出手阻挠并要求提高金额,也是因为其基于同样分析,看穿了在高油价和全球炼油设施短缺形势下仁川炼油的重要性。"

他逐一介绍仁川炼油的设施后分析称:"2000年以后没有深加工设施投资是最大弱点","这一点由同业企业最能填补"。金社长预计:"韩国公正交易委员会的企业结合审查似将比预期耗时更久,SK收购仁川炼油的工作预计明年初前后完成。"

过去十余年间先后成功主导Hana壁纸、Sanbo、国际化成以及仁川炼油的法定管理,被称为"管理达人"的金社长表示:"要让法定管理企业正常化或完成出售,员工需要有'可以重新再来'的自信","尤其要重视人的经营"。他还表示:"法院重视'原则',因此要集中于消除浪费因素。"

阅读韩文原文