2005-10-27 | 조성민

“kimchi(泡菜)”列入国际商品名称

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国传统食品泡菜正式获得了国际名称。

Korean Intellectual Property Office(厅长金宗甲)27日表示,泡菜的英文标记"kimchi"将自2007年起收录进尼斯国际商品分类目录。

"kimchi"确定收录,源于14日闭幕的世界知识产权组织(WIPO)第20次NICE分类专家会议决定将其作为新商品纳入,目前仅剩明年WIPO大会的程序性批准。

在各国商标注册中国际通用的尼斯国际商品分类目录,依据尼斯协定(1957年生效)要求成员国(75个)按尼斯分类收录的商品名称原样接受并予以商标注册。

尼斯协定旨在各国向Korean Intellectual Property Office办理商标注册前,将商品名称统一为特定语言(英语、法语等),以便利申请人,不仅成员国、非成员国也予以参照适用,实为全球通用的国际商品分类。

Korean Intellectual Property Office商标设计审查局局长郑镇大表示:"若"kimchi"作为国际商品名称获收录,意味着国际社会正式承认该用语",并预计"在海外就泡菜申请商标注册时,泡菜的国际地位提高,商标权取得更容易,也将带动出口增长。"

(大田=联合新闻)赵成敏 记者

阅读韩文原文