2005-10-27

白袜队破除86年魔咒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界大赛是破除诅咒的“祭典”。

芝加哥白袜队摆脱了如恶灵般紧随其后的“黑袜诅咒”,在阔别多年之后再度与冠军奖杯相会。

白袜队27日(韩国时间)在休斯敦美汁源球场举行的美国职业棒球世界大赛第四场中,以1比0惊险取胜休斯敦太空人队,最终以系列赛4胜0负的战绩登上冠军之位。

对白袜队而言,这是终于解开自1919年“黑袜丑闻”开始纠缠的诅咒之结,自1917年以来整整88年后再度品尝夺冠的激动。

“黑袜丑闻”指的是白袜队在1919年与辛辛那提红人队的世界大赛中,“无鞋乔”乔·杰克逊等8名主力选手与赌徒串通故意输球的史上最恶劣假球事件。

黑袜丑闻之后,白袜队长期低迷,甚至连联盟冠军赛都无法通过,1959年勉强登上世界大赛,却以2胜4负不敌洛杉矶道奇队,未能破除“黑袜诅咒”。

但本赛季白袜队凭借何塞·康特雷拉斯、马克·比尔利、乔恩·加兰德、弗雷迪·加西亚、奥兰多·埃尔南德斯等坚实的先发阵容轻松夺得分区冠军,季后赛也一路高歌猛进,终于在86年后摆脱诅咒的枷锁。

继去年波士顿红袜队摆脱“班比诺的诅咒”夺得冠军之后,世界大赛连续两年成为破除积年诅咒的“祭典”。

巧合的是,波士顿同样是在86年后才告别因将传奇全垒打王贝比·鲁斯卖给纽约洋基队而遭受的“班比诺的诅咒”,颇具意味。

如今大联盟仍未解开的重大诅咒,只剩与白袜队的同城对手芝加哥小熊队相关的“山羊诅咒”。

“山羊诅咒”源于小熊队最后一次夺得国联冠军的1945年,与底特律的世界大赛第四场时,一名带着山羊前来的观众被拒绝入场,愤而扬言“里格利球场再也不会举办世界大赛”。

当时小熊队最终以3胜4负与冠军无缘,此后直到本赛季,整整60年未能踏上世界大赛舞台,代价惨重。

特别是2003年在国联冠军赛中被佛罗里达马林鱼队以近乎荒唐的方式逆转淘汰,错失破除诅咒的机会,追悔莫及。

(首尔=联合新闻)玄允京 记者

阅读韩文原文