2005-10-27

李承烨今后去向如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

史上首次在韩国和日本两度戴上冠军戒指的“亚洲本垒打王”李承烨(29岁,千叶乐天集团海洋队)今后的去向选择备受关注。

在留在日本的可能性被普遍看高的同时,随着乐天集团海洋队夺得日本系列赛冠军,他再次挑战美国大联盟以及回归韩国、特别是U型回归老东家三星的可能性实际上已经降低。

本赛季与乐天的合同到期后,如果留在日本,是继续留在乐天集团还是推动转投其他球队也是关注焦点。

27日,日本媒体在铺天盖地报道乐天集团海洋队夺冠消息之后,也大篇幅刊载了在日本系列赛中打出3支本垒打、获得优秀选手奖的李承烨。

《产经体育》盛赞称“韩流大炮(李承烨)已成为乐天集团不可缺少的存在”。

《日本体育》在再现26日第4场比赛的本垒打情形后,引用球数1-3时李承烨的话给予高度评价:“如果是去年,那种情况下我会等直球,但我当时坚信一定会来变化球。这正是已经适应日本棒球的证据。”

这种分析可以看作是承认李承烨在两年内已确实融入千叶乐天集团的一员,并且能够延续在日本的成功神话。

乐天集团已在赛季中向李承烨提出两年50亿韩元(5亿日元)的条件,希望他留队。李承烨本赛季年薪为20亿韩元(2亿日元)。

太平洋联盟外籍打者中年薪在20亿韩元以上的选手共5人,除李承烨外还有何塞·费尔南德斯(20亿韩元)、亚历克斯·卡布雷拉(40亿韩元,以上为西武)、霍伯特·卡布雷拉(28亿韩元)、巴蒂斯塔(52亿韩元,以上为软银)等。

出身日本职业棒球的三星集团总教练宣铜烈曾表示“两年50亿韩元是不错的条件”,考虑到能开出20亿韩元以上年薪的球团并不多的现实,李承烨留在乐天集团的可能性较高。

此外,乐天集团登上日本冠军宝座也赢得了相当的荣誉,留队条件可谓已得到满足。

变数在于转投中央联盟而非太平洋联盟。实力上太平洋联盟更强,但在整体人气方面,中央联盟仍是日本棒球的中心。若有中央联盟球团发出邀约,这是完全值得考虑的部分。

在对手分析尚不充分的情况下,他在今年首次引入的两大联盟交流赛中以12支本垒打登上跨联盟本垒打王,并在与阪神的日本系列赛4场比赛中连轰3支本垒打,这些也将成为进军中央联盟的利好因素。

今年在队内本垒打(30支)、打点(82分)均居首位,个人成绩与球队成绩双双收获的李承烨是准备另一场挑战,还是继续留下成为乐天集团的英雄,预计将在11月亚洲系列赛结束后浮出水面。

(首尔=韩联社)记者 张贤具

阅读韩文原文