2005-10-27

瓦伦丁教练:“举办美日冠军对决吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

率领日本职业棒球千叶乐天集团海洋队31年来重登顶峰的主教练鲍比·瓦伦丁提议举行美日冠军战。

瓦伦丁26日夺冠后在接受美联社采访时表示,"日本职业棒球与美国大联盟的差距几乎不存在","应举办世界大赛冠军与日本系列赛冠军对决的世界最强战"。

他说,"本赛季我一直观察我们的球员,也在电视上看世界大赛,我认为美国与日本的水平差距已经消失。现在是可以举行世界最强战的时候了"。瓦伦丁是首位在日本系列赛夺冠的外籍主教练。

2000年率纽约大都会队进入世界大赛的瓦伦丁,也是唯一同时经历过世界大赛和日本系列赛的主教练。

对于定于明年3月举行的棒球国家对抗赛世界棒球经典赛,瓦伦丁表现出否定态度。

他再次强调自己的想法称,"大联盟的政策制定者似乎并不清楚'全明星赛'(世界棒球经典赛)与'冠军战'的区别。现在需要的是让一年来共同生活、熟知彼此打法的两国代表队相互对决"。

曾执掌得克萨斯游骑兵队(1985~1992)、纽约大都会队(1996~2002)的他,此次是首次获得冠军经历。

(首尔=韩联社)张贤九 记者

阅读韩文原文