2005-10-26

[2005韩国建筑文化大奖] 获奖作品创造性意志突出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国建筑文化大奖评审委员们在首尔新沙洞大道砖瓦公司总部大楼,神情严肃地评审各部门参赛作品。/李浩在记者

韩国建筑文化大奖今年已是第14届,名副其实是国内建筑领域最具权威的评奖制度,对韩国建筑文化发展贡献巨大。今年共收到非居住部门64件、居住部门24件,合计88件作品。

评审方式与往年相同,分为非居住与居住两个部门分别颂奖,先选出有可能入选以上的作品,再对入选作品进行现场考察,最终从中选定获奖作品。

评审标准经全体委员一致同意确定,综合考虑作品性、创意性、环保实现程度与公共性,以及建筑相关人员的热情与时代使命感等。据此,经照片及图纸资料评审(以下称资料评审),确定非居住部门20件、居住部门9件,共29件作品为现场评审对象。

由于是依据资料评审的预备审查,决定对全部入选对象作品实地走访评估,于8月11日、12日,17日、18日以及8月20日共5天进行了现场走访。入选对象作品皆为优秀之作,从设计到施工似乎历经诸多艰辛,在此过程中为韩国建筑文化不辞辛劳的建筑师与施工方,以及提供并积极接纳这种环境的业主所表现出的高度热情与付出,令人赞叹。

最终评审在全体评委出席的情况下,依据现场走访结果进行了认真的讨论与商议,结果部分作品因资料评审与现场走访之间的观感差异而被排除在特选之外,并选定了包括大奖在内的获奖作品。

本届韩国建筑文化大奖与往届不同,在颁奖制度与获奖作品数量上有所变化:非居住及居住部门各评出大奖1件共2件(总统奖)、本奖各1件共2件(国务总理奖)、优秀奖各2件共4件(建设交通部长官奖)。特选选出15件。这与往年不同,既扩大了授奖范围,也提升了奖项的品格。入选特选以上的作品分布于全国各地,考察耗费了大量时间,但全体评委都承认,反倒对在首轮资料评审中落选的作品因时间限制未能实地走访感到遗憾。

不过,居住部门参赛数量相对较少,选定获奖作品存在困难,且居住部门中共同住宅与独立住宅作品在规模及质量评价上差距较大。因此有意见认为,今后需要就共同住宅部门与独立住宅部门的划分,或将共同住宅部门单独分离等问题展开建设性讨论。

获得大奖的塔宫殿Ⅲ与达城郡厅舍,其建筑概念与创造意志较其他作品更为强烈,施工与建设品质亦属优秀,业主积极接纳的高远眼光获得全体评委无异议的认同与赞许。全体评委怀着评选年度最优秀作品的自豪感与责任感,尽管5天行程紧张,仍热情参与评审,对此再次感到骄傲。期待韩国建筑文化大奖今后逐年发展,涌现更高水准的参赛作品,迎来韩国建筑界的光明未来。

阅读韩文原文