2005-10-26

[2005 韩国建筑文化大奖] “以现代手法重新诠释韩屋屋檐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们对韩屋的屋檐作了现代化的重新解读,用双层结构的外墙让西晒的阳光斜向射入。”

综合建筑师事务所Sisang代表刘健(52岁,见照片)在回答如何解决朝西这一缺点的问题时如此答道。他解释说:“看韩屋就会发现,屋檐伸出后,即使房子朝西,采光问题也能解决”,“由于是现代住宅,我认为与其加长屋顶,不如把墙做成双层,就能解决午后的直射阳光问题”。

刘代表表示:“之所以做了多达3个中庭,是因为四周被5层公寓包围、难以指望景观,只能以庭院来化解”,“通过庭院可以同时解决采光和隐私问题”。刘代表去年也凭广壮11期现代Hometown获得韩国建筑文化大奖住宅部门本奖。关于集合住宅与独栋住宅的差异,他表示:“去年的作品要求将建筑覆盖率降至最低以确保绿地,并设计成高层以保障景观权;而这次的作品因无法远眺,只能以庭院代替景观。”

另一方面,刘所长是韩国公认的度假区领域设计专家。他曾设计平昌Phoenixpark、济州岛枫林公寓酒店、斗山集团春川度假区、龙平枫林公寓酒店等,目前还在设计江原道平昌的滑雪场和永登浦一带的娱乐空间。

阅读韩文原文