2005-10-26 | 이종배

DDA农业谈判“越走越难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

DDA农业谈判"越来越难" 欧盟或在美国等压力下提出扩大开放幅度的修正案 主要国家就关税上限标准与削减幅度进行协调 韩国等进口国集团"最坏情况下谈判破裂"表示反对

李钟培 记者 ljb@sed.co.kr

   相关报道

• 韩副总理"农业市场开放是不可避免的现实"

随着美国、欧盟等主要国家加快努力缩小立场分歧,多哈发展议程(DDA)农业谈判正获得动力。

主要农业谈判国已就设定关税上限等达成一致,目前正就关税上限标准和关税削减幅度协调意见。这意味着DDA农业谈判正朝着对农产品净进口国韩国不利的方向定型。

据农林部26日消息,在17日至21日于瑞士日内瓦世界贸易组织(WTO)举行的DDA农业谈判中,美国和巴西等农产品出口国(G20)要求欧盟作出进一步让步。

美国和G20分别将发达国家的关税上限设定为75%和100%,并就高关税品目提出削减90%(美国)和75%(G20)的方案。相比之下,欧盟方案为关税上限100%(发达国家)、高关税品目削减幅度50%,开放幅度小于美国和G20的提案。

仅就高关税品目削减幅度而言,目前征收100%关税的农产品,按美国方案将降至10%,G20方案为25%,欧盟方案为50%。正因如此,美国等农产品出口国在本次会议上强烈要求欧盟进一步扩大开放门户。

随着主要农业谈判国主张激进的市场开放,韩国等农产品净进口国集团(G10)正强烈反对。据悉,G10在本次会议上反对设定关税上限,同时表明如果孤立G10国家,可能使谈判破裂。

另一方面,据悉欧盟针对美国和G20要求进一步让步,将很快提出比原方案扩大开放幅度的新方案。如此一来,作为主要农业谈判方的美国、欧盟与G20国家之间达成一致的可能性将随之提高,韩国的处境只会更加不利。

农林部一位相关人士解释称:"设定关税上限以及对高关税品目大规模削减关税似乎难以避免","对我们而言,将谈判引向维持发展中国家地位、扩大不受关税上限设定等适用的敏感品目范围的方向,才算是较为有利的局面。"

输入时间:2005/10/26 18:51

阅读韩文原文