2005-10-26

Samsung Electronics与美国美泰克分手“以自主品牌决胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics与美国美泰克分手 “以自主品牌决胜” 受竞争对手LG电子快速推进“自主战略”刺激,以“HAUZEN”直接进军 “创造未来价值”美泰克方面或以“未履行合同”提起大规模诉讼

金洪吉 记者 what@sed.co.kr

Samsung Electronics既已宣布自明年起以自主品牌进军美国高端市场,其当地进军战略势必也要修改。

分析认为,此前便流传的与签有ODM供货合同的美泰克分手之说,与这一背景不无关系。

同时,Samsung Electronics表现出要在美国家电市场以自有品牌决胜的强烈意志,也令外界猜测今后与美泰克的关系是否会发生某种变化。

Samsung Electronics为降低初期进军美国的风险,与美泰克在生产和销售方面缔结战略联盟,并签订了为期5年的长期制造商设计生产(ODM)合同。仅就签约当时而言,这样的进军战略是恰当的选择。两家公司今年初甚至宣布,将在高端滚筒洗衣机的开发、生产、设计、销售领域持续合作。

但业界观察认为,随着主要竞争对手LG电子以自主品牌战略迅速切入北美当地市场,修改战略的必要性提高了。自Samsung Electronics与美泰克结盟之时起,部分人士便持不少这样的看法:“若以ODM方式为主,最终只会在消费者心中留下美泰克而非三星集团的形象,反而背离以高端家电切入市场的战略。”

Samsung Electronics一位相关人士表示:“美国滚筒洗衣机市场迄今通过美泰克间接进军更为有利”,但同时称“也将积极推进自明年起通过‘三星集团 HAUZEN’这一自有品牌直接进军的方案”。

也有分析认为,Samsung Electronics将以ODM方式向美泰克供应今后200万台滚筒洗衣机,同时以自有品牌抢占美国市场。

业界一位相关人士表示:“Samsung Electronics认为要在印度或欧洲等地取得成功,抢占美国市场十分重要,预计将以自主品牌正面决胜”,“也可能同时兼顾美泰克与自主品牌进军”。意即若能通过美泰克成功奠定进军美国市场的基础,就足以实现当初期待的合作成果。

实际上,Samsung Electronics近期在与美国最大家电流通企业百思买合作之后,又与电路城缔结战略联盟,同时与流通业界第二位的劳氏携手,并积极推进与美泰克的ODM供货合同。

也有不少意见认为,要清算与特定企业的战略联盟现实障碍众多,与美泰克是否真会分手还需再观察。

归根结底,Samsung Electronics与美泰克分手传闻的背景,似乎在一定程度上源于:竞争对手LG电子凭借自主品牌“TROMM洗衣机”迅速切入当地市场,使Samsung Electronics在北美市场也更有必要更大、更快地迈开步子。

由于汇率下跌和板材原材料价格上涨等因素,既有ODM方式难以取得当初预期的利润,这一现实条件也成为双方关系变化的新变数。

Samsung Electronics相关人士明确表示:“近来惠而浦着手推进收购美泰克,加之三星集团强化自主品牌的战略,与美泰克关系能否延续已成为家电业界的关注点”,“但双方合作带来的利益要大得多,目前还不到研究是否分手的阶段”。

预计短期内,全球家电业界的关注将集中于Samsung Electronics究竟会动用何种战略,以在美国市场重夺“家电名门”的声誉。

录入时间:2005/10/26 18:15

阅读韩文原文