2005-10-26

“第二次融合革命”将走到哪一步…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着融合趋势全面展开,数码相机、MP3播放器等IT设备的固有领域正在被打破。Hanwha Aerospace的“#1 MP3”(第三个)是在数码相机上增加了MP3播放器功能的产品,而奥林巴斯的“MR-500”(第二个)则是在MP3播放器上附加了数码相机的产品。Samsung Electronics的“迷你影像照片”(第一个)是在摄像机上结合了数码相机、MP3播放器、DMB接收功能的“全能播放器”产品。

如今是“融合的全盛时代”。

不再停留于只是在既有产品上增加新功能的“一次融合时代”,而已进入不同产品相互整合的“二次融合时代”。在信息技术(IT)领域,融合成为话题是从2003年开始的。

但除了相机手机之外,成功案例并不多。既有的融合产品若要同时使用多种功能,电池续航远远不足,而且融合产品的性能不及单一设备,无法发挥较高竞争力。不过最近融合产品的性能大幅提升,已到与单一产品相比毫不逊色的程度,真正的融合时代正全面开启。

◇融合的核心是娱乐=IT融合设备的特点是以娱乐为焦点。对于MP3播放器等娱乐设备,普遍认为即便单一设备性能稍有不足,购买融合产品也比分别购买和管理多个产品更为便利。特别是IT设备市场几近饱和后,厂商为拉动换机需求,正全力打造更“有趣、便利的产品”。

◇融合的领跑者是手机=主导初期融合的产品是手机。原本仅限于通话和收发短信功能的手机在附加数码相机功能后,成为娱乐设备的宠儿。

初期相机手机的性能为10万至30万像素级,远低于一般数码相机,但凭借“自拍”热潮大受欢迎,成为融合的成功案例。如今已出现700万像素级相机手机,甚至被称为既有数码相机市场的“终结者”。

MP3手机也是代表性的融合产品。从去年开始正式推出的MP3手机,因音质和存储容量的限制,初期无法成为一般MP3播放器的竞争对手,但通过内置存储容量的增加及采用扩展存储卡等方式大幅提升存储容量,正威胁既有MP3播放器市场。最近Samsung Electronics和LG电子等接连推出大幅强化MP3功能的真MP3手机,正在蚕食MP3播放器市场。

◇MP3播放器、PMP也加快融合=进入今年,MP3播放器与便携式多媒体播放器(PMP)之间的融合倾向愈发明显。市场饱和导致盈利能力恶化后,MP3播放器业界正从融合产品中寻找新出路。

Reigncom以增加了视频功能和游戏功能的“U10”进军高端市场,Samsung Electronics也将于下月推出加入数码相机功能的“YP-D1”,开启融合MP3播放器时代。此前最大程度强调音乐欣赏的苹果,最近也跟上融合趋势。苹果电脑近期以增加视频欣赏功能的第五代“视频iPod”,显现出席卷PMP市场的态势。

另一方面,PMP业界正通过增加导航或DMB接收功能等来扩大市场。预计PMP今后将增加EV/DO或WiBro等有线无线联动通信功能,进而觊觎通信终端市场。

◇数码相机、摄像机也着手融合反攻=融合进展最慢的领域是数码相机和数码摄像机。由于产品特性要求高度的光学控制技术,一旦与其他功能发生冲突就难以发挥原有功能,加之用途有限,融合的必要性也不大。

但最近以轻薄型数码相机和超小型摄像机的问世、照片与视频文化的扩散等为背景,融合趋势正全面展开。Hanwha Aerospace于8月底推出的轻薄型数码相机“#1 MP3”便于携带,作为MP3播放器使用也毫不逊色,还可进行简单的视频欣赏。

Samsung Electronics名片大小的便携式摄像机“迷你影像照片”也强化了MP3播放器和数码相机功能,正威胁数码相机市场和MP3播放器市场。

阅读韩文原文