2005-10-26

“希望为被忽视的孩子们种下梦想与希望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想做志愿服务,直到闭上眼的那一天。”

27日在首尔COEX举行的大韩红十字会成立100周年纪念仪式上获颁国民勋章冬柏章的大韩红十字会京畿支社水原孝园志愿服务会会员金亨玉(75岁),从1981年至今24年9个月间,志愿服务时间竟达15263小时,是名副其实的“服务王”。

金女士说,离开教职的50岁时偶然在红十字会做了志愿服务,由此成为契机一直服务至今。她说:“教书期间有很多生活困难的孩子,却未能好好帮助他们,深感惋惜;抱着能正式帮助这些孩子的朦胧想法,就开始了志愿服务。”

金女士起初自掏腰包向少年少女户主和低收入家庭子女提供奖学金和生活费,后来与服务会会员一起在水原永同市场销售鱼露、香油、打糕等,用收益提供支援。困难不小,但她与会员们走街串巷说明宗旨,包括商户在内的市民响应越来越热烈。

从1986年起,她定期邀请完全没有政府支持的水原地区小学特殊班级的残障学生以及在家无法行动、身体不便的学生,一同举行户外郊游活动。

“残障孩子说最羡慕‘非残障’孩子的运动会,当看到他们喊着穿黄色红十字马甲的奶奶来了、又拽又高兴的样子时,我最感到欣慰。”

她还持续为区域内虽有子女却因种种原因无法同住的独居老人送去煤球、大米和零用钱等。金女士说,真正上门后才发现,比起带去的物品,老人们更愿意诉说自己的处境,痛快哭一场后心结就解开了。

事实上,她自己也在3年前与曾任校长的丈夫诀别,独自生活。金女士说,生前丈夫在她做志愿服务时给予物质与精神上的积极支持,如今这份空缺太大;她解释说,若与子女同住会顾虑他人眼色,恐怕无法尽情做志愿服务,所以独自生活。

“周围人说我年纪大了,该停下志愿服务了。但只要身体不出问题,我就想继续做下去。”

金女士表示:“做服务,接受的人感到暖心,付出的人心里也更加安宁。”她立志到死为止都要过为被冷落的孩子们播下梦想与希望的“一日妈妈”的生活。

另一方面,政府27日迎来大韩红十字会成立100周年,向长期在国内外践行爱心与服务精神、默默奉献的有功人员授予表彰,其中政府褒奖413人、红十字褒章7547人、表彰状及感谢牌4972人,共计12932人获奖。

阅读韩文原文