2005-10-26

发不出自己声音的韩国外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国外交陷于朝核问题、以出口为中心的经济结构等陷阱之中,难以发出自己的声音。

对于10月接连爆发的日本首相参拜靖国神社、中国产泡菜风波、伊朗延迟批准韩国产商品进口等问题,政府未能提出明确的解决方案,只是忙于临时应变式的应对。

这是因为在解决最大当务之急——朝核问题上急需周边国家的协助,韩国政府可采取的外交回旋空间十分狭窄。此外,对外依存度高的经济结构导致难以对主要出口对象国发出自己的声音,这也是重要因素。

政府对日本首相小泉纯一郎参拜靖国神社的立场就是典型例子。17日参拜后,外交通商部长官潘基文曾发表暗示取消访日的言论,但五天后便改变了立场。政府给出的理由是“一方面促请日方改善对历史认识问题的态度,另一方面继续进行必不可少的外交行为是可取的”。

但“必不可少的外交行为”的标准并不明确。潘长官26日在例行记者会上表示:“今后将视各种情况在政府内部作出决定。”意即将按情况逻辑确定必要外交行为的范畴。韩国政府未能像中断首脑互访三年半的中国那样采取强硬立场,据分析是因为为了下月初预定举行的第五轮朝核六方会谈和釜山APEC首脑会议的成功举办,急需日方的协助。

伊朗延迟批准韩国产商品进口的问题也是如此。外交部第二次官李揆亨曾亲自访问伊朗,促请尽快解决该问题,但19日之后受理的所有韩国产商品的进口许可至今仍未下发。据悉伊朗方面反复回答“从未采取过禁止进口措施”。对此出现了推测性解读,认为这是对韩国政府在国际原子能机构(IAEA)的伊朗核问题决议案上投赞成票的报复措施之一。韩国作为朝核问题当事国,对所有核问题只能采取明确立场,而这却以贸易报复的形式反弹回来。

从政府对中国产泡菜风波的应对中,可以看出其不愿刺激最大贸易伙伴中国的谨慎态度。潘长官表示:“在韩中贸易规模今年预计将超过1000亿美元的情况下,中国产进口泡菜问题不应对韩中关系整体造成负面影响。”潘长官还补充说:“将与中方举行有关检验检疫的高级别磋商。”在未能制定从根本上解决事态的方案的情况下,却先看中国的脸色。

阅读韩文原文