2005-10-26

[东十字阁] 引发泡菜风波的“一阵风行政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

妈妈:在学校吃午餐时别吃泡菜。

女儿:为什么?

妈妈:新闻上看到了。很多泡菜里有寄生虫,可能会肚子疼,得小心。

女儿:可是老师说不许剩,要全部吃完呢?

妈妈:那也别吃。

女儿:那学校为什么给我们有寄生虫的泡菜呀?

与上小学一年级的女儿对话的记者,一时被孩子的提问问得哑口无言。曾经说你是韩国人、泡菜对身体好要多吃,如今却对孩子说学校提供的午餐不可信、别吃。

整个国家都因泡菜而沸沸扬扬。不久前说中国产泡菜中检出铅,这次又说中国产泡菜中发现寄生虫。而两天前又说韩国泡菜也可能检出寄生虫,为了健康而高价购买食用的国产有机白菜同样难以摆脱被检出的可能性。

2003年非典(SARS·严重急性呼吸道综合征)风波时,在全球范围内获得营养学认可的泡菜,一夜之间沦为“希望我孩子别吃”的“丑小鸭”,这样的现实令人郁闷。

造成这种现实的最大原因,是我国政府有关食品安全的体系和相关法规过于松散。对来自中国的水客的默许、进口检疫时监督安全性的人力和预算不足、食品药品厅·韩国海洋水产部·农林部·韩国保健福祉部等相关部门各自行政导致责任归属不明、对出问题的进口商处理敷衍、不合理的原产地标识制度等,列举起来没有尽头。

随着经济发展,消费者已从过去只满足于一天吃三顿饭,转向对安全食品乃至健康食品的期待,而政府的应对却跟不上消费者的水平,这一现实使问题更加严重。

但也不能无条件地不进口中国产品。眼下韩中贸易摩擦、第二次大蒜风波等已被提起,甚至出现向外交问题蔓延的迹象。

希望以此次泡菜风波为契机,摆脱让全国沸腾一阵便冷却下来的“火锅式”行政,促请政府作出更具长期性和责任感、从而让国民能够安心的应对。

阅读韩文原文