2005-10-26

[2005韩国建筑文化大奖] [特选] 南洋芦荟ECONET中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南阳芦荟总部大楼Econet Center被评价为充分体现了经营自然产物芦荟的企业形象的建筑。

在首尔圣水洞工厂密集地区,一座凸显经营自然产品公司建筑之美的现代式建筑引人注目。

销售健康(保健功能食品)与美容(化妆品)产品的南阳芦荟总部大楼Econet Center,被评价为充分体现了经营自然产物芦荟的企业形象,是为接纳自然并最大限度与自然交流而设计的建筑。

寓意生态(Ecological)与经济(Economic)网络(Network)的Econet Center,是在南阳芦荟创立29周年之际建成的新总部。这里将成为不仅在芦荟原料开发领域,而且在未来将成为生物产业核心的天然食品研究领域迈向世界级企业的摇篮。总部及研究所入驻此处,将承担对美国(得克萨斯莱福德农场)、墨西哥(坦皮科农场)、中国(海南岛海南Aloecorp农场)、俄罗斯(滨海边疆区Unigen农场)等地生产的南阳芦荟天然原料进行研究及全球营销的中心职能。

一层大堂采用透明玻璃窗设计,可掌握东西南北各个方向的状况。天花板运用芦荟曲线进行设计,大堂中间设有烧杯造型的卫生间,体现出研究型企业的形象。

通往二层的楼梯旁设有宽敞的自助餐厅,这是体现公司自由氛围的设计,是可与来访客人自由沟通的空间。从一层到二层的中段设有展示室,以南阳芦荟海外农场、员工的各种风貌等布置,可一目了然地了解南阳芦荟的历史。

二层设有培训场和“梦想花园”等。此处四面皆为玻璃窗,象征南阳芦荟光明的未来。特别是与建筑后侧邻里公园相连的“梦想花园”,设有承载海外法人及国内员工心愿的瓷砖和喷泉,并种植了芦荟与树木,用作休憩场所。

负责设计的hna温古堂建筑事务所代表柳硕渊表示:“最初这块地北侧有地铁2号线圣水站与纛岛站之间的双层高架铁路经过,乘坐地铁往来的人可以看到建筑内部,看不见的噪音和振动也足以压倒人,设计条件十分困难”,“我们通过引入罗马时代住宅建筑中出现的中央厅堂——中庭等设计,克服了这些条件。”

阅读韩文原文