2005-10-26

[2005 韩国建筑文化大奖] [特选] 汉森DBEW设计中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汉森设计中心直接借用故宫的花坛和宫殿建筑样式新建而成,让人仿佛置身昌德宫的别馆。

这里与昌德宫仅一墙之隔,以宫殿亭子为主题的韩屋与正面以玻璃收尾的现代建筑相映成趣。

汉森(株)为设计更具创意的产品而打造的汉森设计中心,虽为韩屋却独特地建成5层,让人仿佛置身昌德宫的别馆。它超越了改良旧韩屋的界限,直接借用故宫的花坛和宫殿建筑样式新建而成。

汉森设计中心依照汉森方面"请建成现代与过去相融合的空间"的要求,由在北村改造韩屋作为办公室、主导"北村韩屋营造"项目的Archiban建筑城市研究院院长金锡澈设计。因地理特性而受到诸多建筑限制的汉森设计中心,作为民营设计振兴机构,运营着设计工作室、设计博物馆、设计信息中心等。

正面以玻璃收尾的现代建筑用作办公室和活动空间,韩屋建筑则用作员工休息室。韩屋空间可以说是"多建在景色与视野优美之处、为休憩玩赏而精巧建造"的亭子。通玻璃建筑的每一层都附有铺展着宽阔草坪的阳台。说是阳台却相当宽敞,令人产生仿佛来到院子里的错觉。从这里还可以直接进入紧邻的韩屋亭子。

与一般5层建筑的不同之处在于,它模仿宫殿花坛的布置方式,将建筑做成阶梯式抬升。楼层越往上,面积越小。与昌德宫相邻的围墙也随高度呈斜线上升。因此从故宫望去,宛如昌德宫后苑的围墙相连,整个汉森设计中心用地给人以昌德宫又新增一座庭园的感觉。

只要登上汉森设计中心建筑的2层,便可俯瞰昌德宫后苑。昌德宫过去25年因修复工程而被严密遮挡,自今年5月起仅部分开放,且须事先预约并由文化解说员陪同才能进入,是个颇为神秘的地方。

阅读韩文原文